allier (Mot repris de alliassent)

Allier,

affl. de la Loire.

---

Allier,²

dép. français (03), ch.-l. Moulins, ch.-l. d'arr. Montluçon, Vichy; 344 721 h.

---

allier

v.t. allier (lat. alligare, lier) [conj. 9]

1.  Réaliser un alliage: Allier du fer et du carbone pour faire de la fonte.

2.  [à, avec].  Réunir en un tout; associer étroitement: Allier l'intelligence à la générosité (combiner, joindre). Elle sait allier la fermeté avec une bienveillance souriante (marier, mêler, unir).

v.pr. s'allier [à, avec]. 

S'unir par le mariage, par un accord: Il s'est allié à une des plus anciennes familles de la ville. Ils se sont alliés contre moi.

Synonymes et Contraires

allier

verbe allier

Réunir des choses différentes.

amalgamer, apparenter, assembler, associer, combiner, conjuguer, joindre, liguer, marier, mélanger, mêler, unir -littéraire: réunir.

disjoindre, dissocier, distinguer, séparer.

---

allier (s')

verbe pronominal allier (s')

Faire alliance avec.

s'associer, se coaliser, se joindre, se lier, se liguer, se marier, s'entendre, s'unir.

rompre, se brouiller, se séparer de.

Traductions

allier verbinden, legieren, mischen, vermischen aanelkaarvastmaken, legeren, verbinden, mengen, aan elkaar vastmaken סגסג (פיעל), סִגְסֵג aloji, interligi összeköt combinar, misturar

v t allier [alje] associer دمج، أضفىσυνδυάζωaliar [a'ljar]unire [u'nire]; associare [as:o'tHare]結（むす）びつける [romaji: musubitsukeru]po/łączyć [pɔ/wɔnʧɨʨ]aliar [ɐli'ar]соединя́ть, сочета́тьbağlamak使结盟, 联合 [pinyin: shǐ jiéméng，liánhé]

allier la qualité à la quantité أضفى (أضاف) الكيف على الكمّσυνδυάζω την ποιότητα με την ποσότηταaliar la calidad y la cantidadunire la qualità alla quantità質（しつ）と量（りょう）を合（あ）わせ持（も）つ [hiragana: shitsu to ryoo o awasemotsu]połączyć jakość z ilościąaliar a qualidade à quantidadeсочета́ть ка́чество с коли́чествомniteliği niceliğe bağlamak使质与量并重,保质保量 [pinyin: shĭ zhì yŭ liàng bìngzhòng, băozhì-băoliàng]

v pr s'allier [salje] s'unir إتحدσυγχωνεύομαιfusionarse [fusjo'narse]fondersi ['fondersi]; unirsi [u'nirsi]融合（ゆうごう）する、合併（がっぺい）する [romaji: yuugoo suru, gappee suru]po/łączyć [pɔ/wɔnʧɨʨ]fundir-se [fũ'dirsə]соединя́ться, слива́тьсяbirleşmek融合, 合并 [pinyin: rónghé，hébìng]

s'allier contre un ennemi تحالف ضد عدوσυμμαχώ εναντίον ενός εχθρούaliarse contra un enemigoallearsi contro un nemico敵（てき）に対抗（たいこう）して同盟する [hiragana: ###teki ni taikoo shite doomee suru]sprzymierzyć się przeciwko wrogowialiar-se contra um inimigoобъедини́ться про́тив врага́bir düşmana karşı müttefik olmak结盟共同对抗敌人 [pinyin: jiéméng gòngtóng duìkàng dírén]

---

allier [alje] vt

[+ éléments complémentaires, couleurs] → to combine
allier qch à qch → to combine sth and sth

(POLITIQUE) → to ally

[+ métaux] → to alloy [alje] vpr/vi

[partis, pays] → to form an alliance
s'allier à → to become an ally of
s'allier avec → to form an alliance with

(par le mariage) [familles] → to become united by marriage
s'allier avec → to marry into

[éléments, caractéristiques] → to combine
s'allier à → to combine with