allocation (Mot repris de allocations)

allocation

n.f. allocation (d'allouer, d'après location)

1.  Action d'allouer qqch à qqn: L'allocation d'une indemnité de déplacement (attribution).

2.  Somme allouée: Verser une allocation aux chômeurs en fin de droits (indemnité, subside). Allocation logement (= destiné à payer une partie du loyer).

---

Allocations familiales, en France, prestation versée aux familles ayant au moins deux enfants à charge.

Remarque Ne pas confondre avec allocution.

Synonymes et Contraires

allocation

nom féminin allocation

Ce qui est alloué à quelqu'un.

attribution, indemnité, pension, prestation, provision, soutien, subside, subvention.

Traductions

allocation toelage, uitkering, bijslag, toekenning, toewijzing הקצבה (נ), קצבה (נ), קצובה (נ), הַקְצָבָה, קְצֻבָּה, קִצְבָּה monatribuo χορήγηση stanziamento, sussidio

n f allocation [alɔkasjɔ̃] aide financière مساعدة، مخصصاتεπίδομαasignación [asigna'θjon]sussidio [su's:idjo]; indennità [inden:i'ta]手当（てあて） [romaji: teate]dodatek pieniężny [dɔdatɛk pjɛɲɛ̃ʒnɨ]subsídio [sub'sidju]посо́биеödenek [œde'nec]补助金, 津贴 [pinyin: bǔzhùjīn，jīntiē]

allocation logementchômage مخصصات للسكن/ للبطالةεπίδομα στέγης/ανεργίαςasignación de vivienda / de desempleoindennità di alloggio / disoccupazione住宅（じゅうたく）手当; 失業（しつぎょう）手当 [hiragana: juutaku-teate ; shitsugyoo-teate]subsídio de alojamento/de desempregoжили́щное посо́бие/посо́бие по безрабо́тицеişsizlik ödeneği住房/失业津贴 [pinyin: zhùfáng / shīyè jīntiē]

les allocations familiales مخصصات الأولادτα οικογενειακά επιδόματαasignaciones familiaresgli assegni familiari家族（かぞく）手当 [hiragana: kazoku-teate]zasiłki rodzinneabono [ɐ'bonu]de famíliaaile ödeneği家庭补助金 [pinyin: jiātíng bŭzhùjīn]

---

allocation [alɔkasjɔ̃] nf → allowance
allocation chômage nf → unemployment benefit
allocation logement nf → housing benefit (Grande-Bretagne), rent subsidy (USA)
allocations de maternité nfpl → maternity benefit
allocations familiales nfpl → child benefit no pl