allongé

allongé

adj. allongé, allongée

Étiré, étendu en longueur: Une variété de fraise allongée.

---

Mine ou figure allongée, qui exprime la déconvenue.

Synonymes et Contraires

allongé

adjectif allongé

Devenu plus long.

effilé, fuselé, mince, oblong.

court, ramassé, recroquevillé, replié, rond, trapu.

Traductions

allongé langwerpig, lang(werpig), uitgestrekt, langgerekt מוארך (ת), מפורקד (ת), מתוח (ת), סרוח (ת), שרוע (ת), שָׂרוּעַ, מָתוּחַ, סָרוּחַ, מָאֳרָךְ langgestreckt

adj allongé, allongée [alɔ̃ʒe]

1 couché مستلقٍξαπλωμένος/-η/-οacostado [akos'taðo]disteso [di'steso]横（よこ）たわった [romaji: yokotawatta]leżący [lɛʒɔnʦɨ]deitado/-da [dɐj'tadu/ -dɐ]лежа́чийuzanmış躺的 [pinyin: tǎng de]

être allongé sur le ventre مستلق على بطنهείμαι ξαπλωμένος μπρούμυταestar acostado sobre el vientreessere disteso sul ventreうつぶせに横たわる [hiragana: utsubuse ni yokotawaru]leżeć na brzuchuestar deitado de barriga para baixoлежа́ть на животе́karın üstü uzanmış olmak趴着 [pinyin: pāzhe]

2 long et étroit مستطيلστενόμακροs/-η/-οalargado [alar'γaðo]allungato [al:un'gato]細長（ほそなが）い [romaji: hosonagai]wydłużony [vɨdwuʒɔnɨ]comprido/-da [kõ'pridu],alongado/-da [ɐlõ'gadu]продолгова́тый, удлинённыйince uzun延长的, 拉长的 [pinyin: yáncháng de，lācháng de]

un visage allongé وجه مستطيلστενόμακρο πρόσωποuna cara alargadaun volto allungato浮（う）かない顔（かお） [hiragana: ukanai kao]pociągła twarzum rosto compridoince uzun bir yüz长型的脸 [pinyin: chángxíng de liăn]

café allongé
café léger, avec beaucoup d'eau قهوة مخففةαραιωμένος καφέςcafé alargadocaffè lungo [ka'f:ɛ 'lungo]薄（うす）いコーヒー [romaji: usui koohii]kawa z dużą ilością wodycafé cheioразба́вленный ко́феsu katılmış kahve较淡的咖啡

---

allongé [alɔ̃ʒe] adj

[personne] être allongé → to be stretched out, to be lying down
rester allongé → to be lying down

[objet] (= long) → long (= étiré) → elongated (= oblong) → oblong
une mine allongée → a long face