allumage

allumage

n.m. allumage

1.  Action d'allumer: L'allumage d'une lampe, du chauffage.

2.  Action d'enflammer le mélange gazeux dans un moteur à explosion; dispositif assurant cette inflammation: Panne d'allumage.

Traductions

allumage הארה (נ), הדלקה (נ), הלהבה (נ), הצתה (נ), מיתוג (ז), הַצָּתָה, מִתּוּג, הֶאָרָה, הַדְלָקָה (het) aansteken, aanzetten, ontsteking [motor], ontsteking accensione اشتعال vznícení antændelse Zündung ανάφλεξη encendido sytytys paljenje 点火装置 점화 tenning zapłon ignição зажигание tändning กระบวนการเผาไหม้ของเครื่องยนต์ ateşleme bộ phận đánh lửa 点火

n m allumage [alymaʒ]

1 action d'allumer إشعالάναμμαencendido [enθen'diðo]accensione [at:∫en'sjone]火（ひ）をつけること [romaji: hi o tsukerukoto]zapalenie [zapalɛɲɛ]acender [ɐsẽ'der]зажига́ние ; воспламенениеyakma点火,点燃,引燃 [pinyin: diǎnhuǒ，diǎnrán，yǐnrán]

l'allumage d'un feu إشعال النارτο άναμμα μιας φωτιάςel encendido de un fuegol'accensione di un fuoco点火（てんか） [hiragana: tenka]zapalenie ogniao acender do lumeразжига́ние костра́ateş yakma生火 [pinyin: shēnghuŏ]

2 dispositif qui met le feu au gaz dans unmoteur جهاز الاشتعال [ӡi׳haːz ʔalʔʃ׳ʔʼaːl]ανάφλεξηun moteur accensione [at:∫en'sjone]ignição [igni'sɐ̃w]ateşleme

les bougies d'allumage بوجيّات جهاز الاشتعالτα μπουζί της ανάφλεξηςlas bujías de encendidole candele di accensione点火プラグ [hiragana: tenka puragu]świece zapłonoweas velas de igniçãoсве́чи зажига́нияateşleme bujisi引火装置 [pinyin: yĭnhuŏ zhuāngzhì]

---

allumage [alymaʒ] nm (AUTOMOBILES) → ignition