allumette

(Mot repris de allumettes)

allumette

n.f.
1. Petit brin de bois, de carton, ou petite mèche enduite de cire, dont l'une des extrémités est imprégnée d'une composition que l'on enflamme par frottement : Craquer une allumette.
2. Gâteau feuilleté long et mince.
Pommes allumettes,
pommes de terre frites coupées très finement.

ALLUMETTE

(a-lu-mè-t') s. f.
Brin de bois ou de chanvre soufré à un bout ou aux deux bouts. Un paquet d'allumettes. Allumette phosphorique, chimique, préparée avec du phosphore, du chlorate de potasse.
Fig.
Dames qui sont navrées des flèches de vos yeux, et n'ont point de feux dont votre beauté n'ait été l'allumette [, Francion, liv. VI, p. 227]
Muse, de vos chansonnettes Aujourd'hui l'on va tâcher De faire des allumettes Pour ranimer ce bûcher [de l'Émile] [BÉRANG., Muse en fuite.]
En termes de marine, au plur. Sorte d'artifice employé dans les brûlots.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et n'est bon [le soufre] qu'à ces femmelettes Qui botellent des allumettes [, Traité d'alchimie, 48]
  • XVe s.
    Je luy envoye ces sornettes Pour soy desennuyer ; combien, S'il veult, face en des allumettes [VILLON, Grand testam. Legs au sénéchal]
  • XVIe s.
    Les jesuites trouverent des cœurs bien preparez, sur tout en Picardie, qui fut l'alumette de l'embrazement que nous verrons ci-après [D'AUB., Hist. II, 223]
    Mais c'est au contraire : la honte sert d'aiguillon et d'allumette [CHARRON, Sagesse, I, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Allumer ; bourguig. élemôte.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ALLUMETTE. Ajoutez :
  • Jeu des allumettes, petit jeu qui se joue, entre deux personnes, avec treize allumettes en général, mais aussi avec treize objets quelconques ; la convention est que celui qui prendra la dernière perdra ; chacun des deux joueurs en prend alternativement, à sa volonté, une, deux ou trois.

allumette

ALLUMETTE. n. f. Brin de bois ou de toute autre matière inflammable servant à allumer. Vendeur, marchand d'allumettes. Paquet d'allumettes. Allumette phosphorique, chimique. Allumette bougie.

Ce bois brûle comme des allumettes, Ce bois brûle trop facilement, trop vite.

allumette


ALLUMETTE, ou ALUMETTE, s. f. [Alumète, 3e è moy. 4ee muet, tout bref.] Espèce de roseau soufré par les deux bouts, et qui sert à alumer la chandelle, les bougies, etc.

Traductions

allumette

Streichholz, Zündholzmatchlucifer, gebakje van bladerdeegגפרור (ז), גַּפְרוּרvuurhoutjiellumítændstikalumetofósforo, cerillatulitikkugyufafiammifero, cerinofyrstikkzapałkafósforo, palito de fósforotändsticka, stickakibritσπίρτοعُودُ كِبْرِيتzápalkašibicaマッチ성냥, 일치спичкаไม้ขีดdiêm火柴比賽 (alymɛt)
nom féminin
tige de bois dont le bout s'enflamme gratter une allumette

allumette

[alymɛt] nf
(pour allumer)match; (utilisée ou considérée comme morceau de bois)matchstick
une boîte d'allumettes → a box of matches
allumette de sûreté → safety match
(CUISINE) allumette au fromage → cheese straw
pommes allumettes → French fries (thin-cut)