allumette (Mot repris de allumettes)

allumette

n.f. allumette

1.  Petit brin de bois, de carton, ou petite mèche enduite de cire, dont l'une des extrémités est imprégnée d'une composition que l'on enflamme par frottement: Craquer une allumette.

2.  Gâteau feuilleté long et mince.

---

Pommes allumettes, pommes de terre frites coupées très finement.

Traductions

allumette Streichholz, Zündholz lucifer, gebakje van bladerdeeg גפרור (ז), גַּפְרוּר vuurhoutjie llumí tændstik alumeto cerilla, fósforo tulitikku gyufa fiammifero, cerino fyrstikk zapałka fósforo, palito de fósforo sticka, tändsticka kibrit σπίρτο

n f allumette [alymɛt] tige de bois dont le bout s'enflamme fósforo ['fosforo]fiammifero [fja'm:ifero]マッチ [romaji: matchi]спи́чка

gratter une allumette حك عود ثقابανάβω ένα σπίρτοraspar un fósforosfregare un fiammiferoマッチをする [hiragana: matchi o suru]zapalić zapałkęriscar um fósforoчи́ркнуть спи́чкойkibrit çakmak擦燃火柴 [pinyin: cārán huǒchái]

---

allumette [alymɛt] nf

(pour allumer) → match; (utilisée ou considérée comme morceau de bois) → matchstick
une boîte d'allumettes → a box of matches
allumette de sûreté → safety match

(CUISINE) allumette au fromage → cheese straw
pommes allumettes → French fries (thin-cut)