allusion

allusion

n.f. allusion (du lat. alludere, badiner)

Mot, phrase qui évoquent une personne, une chose sans la nommer: Elle n'a pas saisi votre allusion (sous-entendu). À quoi fait-il allusion ?

Synonymes et Contraires

allusion

nom féminin allusion

Référence implicite.

évocation, insinuation, sous-entendu, suggestion.

Traductions

allusion זכר לדבר (ז), רימוז (ז), רמז (ז), רֶמֶז toespeling, zinspeling, allusie Allusion, Andeutung تلمیح allusione, accenno, antifona, cenno, riferimento allusjon аллюзия υπαινιγμός alusão

n f allusion [alyzjɔ̃]

façon de faire penser à qqch sans en parlerdirectement تلميحallusione [al:u'zjone]alusão [ɐlu'zɐ̃w]ima [iː'ma]暗示,影射,讽谕 [pinyin: ànshì，yǐngshè，fěngyù]

faire une allusion نطق بتلميحκάνω έναν υπαινιγμόhacer alusiónfare un'allusione暗示する [hiragana: anji suru]zrobić aluzjęfazer uma alusãoima etmek作影射 [pinyin: zuò yǐngshè]

faire allusion à qqch
évoquer qqch تطرق إلى شيءυπαινίσσομαι κτhacer alusión a algoalludere a qlco〜のことをそれとなく言（い）う [romaji: ~no koto o soretonaku yuu]zrobić aluzję do czegośfazer alusão a algoзатра́гивать/упомина́ть что-л.bir şey ima etmek影射某事

---

allusion [a(l)lyzjɔ̃] nf

(= référence) → allusion
faire allusion à → to allude to, to refer to

(= sous-entendu) → hint
faire allusion à → to hint at