alors

alors [alɔʀ] adv 1. (= à ce moment-là) → then, at that time;

il habitait alors à Paris → he lived in Paris at that time;

jusqu'alors → up till ou until then

2. (= par conséquent) → then;

tu as fini? alors je m'en vais → have you finished? I'm going then

3. (expressions);

alors? quoi de neuf? → well ou so? what's new?;

et alors? → so (what)?;

ça alors! → (well) really! conj alors que

1. (= au moment où) → when, as;

il est arrivé alors que je partais → he arrived as I was leaving

2. (= pendant que) → while, when;

alors qu'il était à Paris, il a visité ... → while ou when he was in Paris, he visited ...

3. (= tandis que) → whereas, while;

alors que son frère travaillait dur, lui se reposait → while his brother was working hard, HE would rest