alourdir

alourdir

v t alourdir [aluʀdiʀ]

1  (charger) rendre plus lourd اثقل [ʔaɵ'qala]sobrecargar [soβrekar'γar]obciążaćутяжели́тьağırlaştırmak加重,使沉重 [pinyin: jiāzhòng，shǐ chénzhòng]

alourdir un chargement اثقل حملاsobrecargar un cargamentoobciążyć ładunekувели́чить нагру́зкуbir yükü ağırlaştırmak加重负荷

2 augmenter يرفع [jar׳faʔʼ]aumentar [awmen'tar]podnosićповыша́тьyükseltmek升高,提高 [pinyin: shēnggāo，tígāo]

alourdir les impôts رفع الضريبةagravar los impuestospodnieść podatkiповы́сить нало́гиvergileri arttırmak加重赋税

v pr s'alourdir [saluʀdiʀ] devenir plus lourd ثقل [ɵa'qula]ponerse pesado [po'nerse pe'saðo]stawać się ciężkimтяжеле́тьağırlaşmak变重,使沉重 [pinyin: biànzhòng，shǐ chénzhòng]

Mes paupières s'alourdissent. ثقلت جفونيMis párpados se ponen pesados.Powieki mi się kleją.Мои́ ве́ки тяжеле́ют.Göz kapaklarım ağırlaşıyor.我的眼皮变得沉重了。

---

alourdir [aluʀdiʀ] vt → to weigh down, make heavy;

s'alourdir vi → to grow heavy ou heavier