altération

altération

n.f. altération

1.  Action d'altérer la nature de qqch; résultat de cette action: Cassette que l'on peut réenregistrer sans altération du son (dégradation, détérioration; amélioration). Discours reproduit sans altération (adultération, falsification). L'altération des traits du visage sous l'effet de l'émotion (bouleversement, décomposition; impassibilité).

2.  En musique, signe conventionnel qui modifie la hauteur de la note à laquelle il est affecté: Les altérations musicales sont le dièse, le bémol et le bécarre.

Synonymes et Contraires

altération

nom féminin altération

1.  Modification des traits, de la voix.

bouleversement, décomposition, dégradation, délabrement, détérioration, trouble.

impassibilité, indifférence.

2.  Changement complet.

adultération, corruption, déformation, dénaturation, falsification, mutilation, travestissement -littéraire: abâtardissement, viciation.

amélioration, conservation, intégrité, restauration.

Traductions

altération הסתלפות (נ), השתבשות (נ), התעוותות (נ), התקה (נ), סירוס (ז), עיוות (ז), הִתְעַוְּתוּת, עִוּוּת, הִשְׁתַּבְּשׁוּת, הִסְתַּלְּפוּת verbastering, keer, kentering, verandering, verloop Wechsel alteration, change, conversion, transformation ŝanĝiĝo perubahan mudança ändring

n f altération [alteʀasjɔ̃]

1  modification changement de l'état de qqch

l'altération de la voix de qqn

2  dégradation changement en mal

l'altération de la santé de qqn