alterner (Mot repris de alternerait)

alterner

v.t. ind. alterner (lat. alternare, de alter, autre) [conj. 3]

[avec].  Se succéder plus ou moins régulièrement en s'opposant, en parlant de deux ou de plusieurs choses: L'espoir alternait avec l'abattement dans l'esprit des otages. Les scènes chantées alternent avec les scènes parlées (se relayer).

v.t. 

Faire se succéder régulièrement: L'émission alterne interviews et scènes de la vie quotidienne.

Synonymes et Contraires

alterner

verbe alterner

1.  Se succéder; faire se succéder.

se succéder, succéder à.

2.  Faire tour à tour quelque chose.

se relayer, se remplacer.

Traductions

alterner sich ablösen, alternieren, wechseln alterneren, elkaarafwisselen, elkaar afwisselen alternar alterni alternar váltakozik alternar εναλλάσσω alternare, alternarsi

v i alterner [altɛʀne] se succéder توالىδιαδέχομαιalternar [alter'nar]alternarsi [alter'narsi]###かわるがわるやってくる、交互（こうご）に入（い）れ替（か）わる [romaji: kawarugawaru yattekuru, koogoni irekawaru]zmieniać się kolejno [zmjeɲaʨ ɕɛ kɔlɛjnɔ]alternar [altər'nar]comчередова́ться, сменя́тьсяardarda gelmek交替,轮流,轮换 [pinyin: jiāotì，lúnliú，lúnhuàn]

Des averses alternent avec des éclaircies. رشات مطر تتوالى مع صحواتΗ βροχή διαδέχεται την ηλιοφάνεια.Los chaparrones se alternan con escampadas.Dei rovesci si alternano a schiarite.にわか雨（あめ）と晴（は）れ間（ま）がかわるがわるやってくる。 [hiragana: Niwaka-ame to harema ga kawarugawaru yattekuru.]Opady zmieniają się na przemian z błyskawicami.As chuvadas alternam com as abertas.Си́льные дожди́ с проясне́ниямиSağnak yağışlarıyla parçalı bulutlu hava birbirini izliyor.骤雨伴着雷电下着。 [pinyin: Zhòuyŭ bànzhe léidiàn xiàzhe.]

v t alterner faire à tour de rôle تعاقبεναλλάσσωalternar [alter'nar]alternare [alter'nare]交互（こうご）に行（おこな）う [romaji: koogoni okonau]przeplatać [pʃɛplataʨ]alternar [altər'nar]чередова́тьsırayla yapmak使互相交替,使轮流 [pinyin: shǐ hùxiāng jiāotì，shǐ lúnliú]

alterner des cours et des stages عمل تعاقب دروس ودوراتεναλλάσσω τα μαθήματα με την πρακτική εξάσκησηalternar los cursos y las pasantíasalternare dei corsi a dei periodi di formazione講義と研修を交互に行う [hiragana: koogi to kenshuu o koogoni okonau]przeplatać zajęcia teoretyczne z praktykąalternar os cursos e os estágiosderslerle stajların sırayla yapılması使课程和实习交替进行 [pinyin: shĭ kèchéng hé shíxí jiāotì jìnxíng]

---

alterner [altɛʀne]

vt → to alternate
alterner qch avec qch → to alternate sth with sth

vi → to alternate
alterner avec → to alternate with