amèrement


Recherches associées à amèrement: amere

amèrement

adv.
Avec amertume, tristesse : Je regrette amèrement de lui avoir fait confiance.

amèrement

(amɛʀmɑ̃)
adverbe
avec une tristesse pleine de rancœur Il regrette amèrement son geste.

AMÈREMENT

(a-mê-re-man) adv.
Avec amertume. Il ne s'emploie qu'au figuré. Regretter amèrement.
Je pleurais amèrement en vous écrivant [SÉV., 42]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E Fenenna iço li turna à repruce, e acoustuméement l'en atarjout, e amerement rampodnout [, Rois, 3]
    Por ceu plorerent li engele de paix amerement, et si disoient.... [ST. BERN., 547]
  • XVe s.
    Ce bon orfevre avoit un serviteur qui estoit amoureux et jaloux tres amerement de sa dame [LOUIS XI, Nouv. LXXXV]
    Si commença à soi desmen ter et crier plus amerement que devant [ID., ib. 98]
  • XVIe s.
    Or est ma cruelle ennemie Vengée bien amerement [MAROT, II, 243]
    Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste [AMYOT, Artax. 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Amère, au féminin, et ment ; provenç. amaramen ; ital. amaramente.

amèrement

AMÈREMENT. adv. D'une manière amère, au sens figuré. Se plaindre amèrement. Se repentir amèrement. On l'a critiqué amèrement. Il m'en a parlé fort amèrement.

amerement

Amerement, Amare.

amèrement


AMèREMENT, adv. [2e è moy. et long, 3e e muet, 4e lon. en a le son d'an, amère-man.] Il ne se dit qu'au figuré. Douloureûsement. Pleurer, se plaindre, gémir amèrement.

Synonymes et Contraires

amèrement

adverbe amèrement
Avec amertume.
Traductions

amèrement

bitterly

amèrement

מרות (תה״פ)

amèrement

amaramente

amèrement

πικρά

amèrement

bitter

amèrement

bitter

amèrement

bittert

amèrement

몹시

amèrement

bittert

amèrement

[amɛʀmɑ̃] advbitterly