aménagement

aménagement

n.m. aménagement

Action d'aménager un lieu, qqch; résultat de cette action: L'aménagement de la grange est aisément réalisable (agencement, installation, transformation). Demander l'aménagement des horaires de travail.

---

Aménagement du territoire, politique visant à une meilleure répartition géographique des activités économiques en fonction des ressources naturelles et humaines.

Synonymes et Contraires

aménagement

nom masculin aménagement

Action d'aménager un lieu.

agencement, ajustement, arrangement, distribution, équipement, installation, mise en place, ordonnancement, organisation.

bouleversement, dérangement, désorganisation.

Traductions

aménagement Ausbau

n m aménagement [amenaʒmɑ̃]

1 action d'organiser, d'arranger un lieu ترتيبδιαρρύθμισηarreglo [aře'γlo]sistemazione [sistema'tsjone]; pianificazione [pjanifika'tsjone]整備（せいび） [romaji: ###seebi]urządzenie [uʒɔnʣɛɲɛ]instalação [ĩʃtɐlɐ'sɐ̃w]благоустро́йство; обору́дованиеdüzenleme [dyzenle'me]整理,布置 [pinyin: zhěnglǐ，bùzhì]

aménager un bureau ترتيب مكتبarreglar un escritorioallestimento di un ufficioобустра́ивать кабине́т整理办公室 [pinyin: zhěnglǐ bàn'gōngshì]

2 modification pour améliorer ملاءمةτροποποίησηaprovechamiento [aproβet∫a'mjento]programmazione [program:a'tsjone]###改善（かいぜん）、調整（ちょうせい） [romaji: ###kaizen, choosee]przygotowanie [pʃɨgɔtɔvaɲɛ]flexibilidade [flɛksibili'dadə]попра́вка ; исправле́ниеdüzene koymak调整,治理 [pinyin: tiáozhěng，zhìlǐ]

l'aménagement d'un emploi du temps ملاءمة برنامج زمنيη τροποποίηση ενός προγράμματοςel aprovechamiento del empleo del tiempola pianificazione della gestione del tempoスケジュールの調整 [hiragana: ###sukejuuru no choosee]przygotowanie rozkładu zajęća flexibilidade do horário de trabalhoулучше́ние рабо́чего расписа́нияzaman kullanımını düzene koymak时间表的调整 [pinyin: shíjiānbiăo de tiáozhěng]

---

aménagement [amenaʒmɑ̃]

nm [local] → fitting out; [terrain] → laying out; [quartier] → development aménagements

nmpl → developments
aménagement du territoire nm → town and country planning
aménagements fiscaux nmpl → tax adjustments