amabilité

amabilité

n.f. amabilité

1.  Fait d'être aimable; caractère d'une personne aimable: Vous pourriez mettre plus d'amabilité dans votre demande (affabilité, courtoisie, politesse; grossièreté, impolitesse). Elle a eu l'amabilité de porter ma valise (bonté, gentillesse, obligeance).

2.  (Souvent au pl.). Marque de politesse, de prévenance: Elle fait des amabilités à tout le monde.

Synonymes et Contraires

amabilité

nom féminin amabilité

Politesse affable.

affabilité, attention, bonté, complaisance, courtoisie, gentillesse, obligeance, prévenance -littéraire: aménité, civilité, gracieuseté.

aigreur, amertume, brusquerie, brutalité, grossièreté, hauteur, impolitesse, méchanceté, rudesse -familier: muflerie -littéraire: acerbité, âcreté, maussaderie, sauvagerie.

Traductions

amabilité Freundlichkeit, Wohlwollen, etwas Freundliches, Leutseligkeit, Nettigkeit, Umgänglichkeit, Zärtlichkeit liefheid, voorkomendheid, vriendelijkheid, beminnelijkheid, vriendelijkheid, geschiktheid, attentie, vriendelijk woord, vriendelijke daad אדיבות (נ), דרכי נועם (נ״ר), הסברת פנים (נ), חביבות (נ), טוב לב (ז), יחס אדיב (ז), מאור פנים (ז), נועם (ז), נלבבות (נ), תשומת לב (נ), אֲדִיבוּת, חֲבִיבוּת, יַחַס אָדִיב, נֹעַם, הַסְבָּרַת פָּנִים vriendelikheid afablaĵo, afableco afabilidad, agrado, amabilidad kedvesség, nyájasság amabilità uprzejmość afabilidade, amabilidade, fineza, gentileza, prova de amabilidade, prova de gentileza

n f amabilité [amabilite] caractère d'une personne agréable, gentille καλωσύνηamabilidad [amaβili'ðad]amabilità [amabili'ta]; gentilezza [dZenti'let:sa]###親切（しんせつ）、優（やさ）しさ [romaji: shinsetsu, yasashisa]uprzejmość [upʃɛjmɔɕʨ]любе́зность; приве́тливость

avoir l'amabilité de faire qqch إمتلاك اللطف لعمل شيء ماέχω την καλωσύνη να κάνω κτtener la amabilidad de hacer algoavere la cortesia di fare qlco親切にも〜する [hiragana: shinsetsu nimo ~suru]być uprzejmym coś zrobićter a amabilidade de fazer qq coisaбы́ть любе́зным что-л. сде́латьbir şeyi yapma nezaketinde bulunmak殷勤地做某事 [pinyin: yīnqín de zuò mŏu shì]

---

amabilité [amabilite] nf → kindness
il a eu l'amabilité de → he was kind enough to, he was good enough to