amant

(Mot repris de amants)

amant

n.m. [ lat. amans, amantis, p. présent de amare, aimer ]
Homme qui a des relations sexuelles avec une femme en dehors du mariage.

amant, e

n.
Vx ou litt. Celui, celle qui éprouve un amour partagé pour une personne de l'autre sexe : Chimène, l'amante de Rodrigue.

amants

n.m. pl.
Couple de personnes qui ont des relations sexuelles en dehors du mariage.

amant

AMANT. n. m. Celui qui reçoit les faveurs d'une femme avec laquelle il n'est point marié. Cette femme a un amant, a eu beaucoup d'amants. Dans cette signification, il ne s'emploie qu'au masculin et son féminin est MAÎTRESSE. Voyez ce mot.

AMANT, ANTE, signifiait autrefois Celui, celle qui a de l'amour pour une personne d'un autre sexe. Amant fidèle. Amante infortunée.

Fig., Un amant de la liberté, de la gloire, Un homme qui aime la liberté, la gloire avec passion.

amant


AMANT, AMANTE, s. m. et f. Celui ou celle qui aime avec passion une persone d'un autre sexe.
   AMANT, AMATEUR, AMOUREUX (synon.) Le 1er ne se dit que des persones, qui s'aiment d'amour. Amante ne se dit guère qu'en vers, maîtresse qu'en prôse. Amateur n'est en usage que pour marquer l'affection qu'on a pour les chôses; amateur de la gloire, des livres, des nouveautés. AMOUREUX réunit les deux: il se dit et de l' amour qu'on a pour les persones, et de l'affection qu'on porte aux chôses. Elle est amoureuse de lui. "Amoureux de livres, de tableaux, de la gloriole. L. T. — Amant ne se dit qu'au propre; Amoureux se dit au propre et au figuré de tout ce qui peut plaire. N'imitez pas Desmarets quand il dit:
   Amans trop obstinés de la Langue Latine.
Quoiqu'il personifie en quelque sorte la Langue Latine dans ce vers, amant est une terme impropre.
   AMANT, GALANT, (synon.) L'Ab. Girard remarque avec raison que le mot de galant, quand il est synon. d'amant, n'est plus si en usage qu'il l'était autrefois: et que celui-ci s'est seul emparé de la place. Il ne doute pas que la préférence ne vienne des idées accessoires qui les caractérisent. Elles représentent un amant, comme quelque chôse de plus permis et de plus honête que n'est un galant; le premier ne demandant que d'être aimé; et le second voulant être favorisé. On peut être l'un et l'autre sans aimer véritablement, et uniquement par des vûës d'intérêt. "Une laide fille, qui est riche, est sujette à trouver de tels amans, et une vieille femme, qui paye, peut avoir de tels galans. "Un homme se fait amant d'une persone qui lui plait; il devient le galant de celle à qui il plait. — "Une fille bien élevée ne doit jamais soufrir auprès d'elle d'autres amans que ceux que ses parens agréent: une femme adroite sait mettre son galant au nombre des amis de son mari. GIR. Synon. On peut dire que dans ce siècle il ne faut pas une très-grande adresse pour y réussir. — Amant, amoureux. (Synon.) Voyez AMOUREUX.
   AMANS se dit au pluriel de deux persones de différens sexes qui s'aiment: "Ces deux amans sont sur le point de se marier. Acad. On le dit aussi, et au masc. et au fém. quand on parle, ou en général des persones qui s'aiment, ou en particulier de deux ou de plusieurs de ces persones. "Les amans sont indiscrets: les amantes sont capricieûses. "Les deux amans s'acordèrent à tromper leurs amantes: celles ci le comprirent, et se moquèrent de ces amans faux et mal habiles.

Synonymes et Contraires

amant

nom amant
Homme aimé en dehors du mariage.
Traductions

amant

Freier, Liebhaber, Liebenderlover, amour, fan, belovedminnaar, geliefde, vriend, vrijerאהוב (ז), אוהב (ז), מאהב (ז), עגבן (ז), אָהוּב, אוֹהֵב, מְאַהֵבbeminnaarmilenec, milenkaamantoszeretőamatoramanteälskareamante, ganzoمُحِبُّelskerεραστήςamanterakastajaljubavnik愛人연인elskerkochanekлюбовникคู่รักaşıkngười yêu情人любовник情人 (amɑ̃)
nom masculin
homme qui a une liaison avec unefemme Elle a un amant.

amant

[amɑ̃] nmlover