amarre

amarre

n.f.
Câble, cordage pour maintenir en place un navire : Dans la tempête, le navire a rompu ses amarres.

AMARRE

(a-ma-r') s. f.
Câble servant à retenir un vaisseau. Ce bâtiment est sur ses amarres, il est à l'ancre.
Tout cordage employé au service d'un navire. Jeter une amarre dans une embarcation.
En architecture et charpente, se dit de deux morceaux de bois, percés au milieu d'une ouverture, par où l'on fait passer le bout d'un moulinet.

ÉTYMOLOGIE

  • À et le holl. maaren ; angl. to moor, amarrer. On a cité l'arabe marr, corde ; mais il est beaucoup plus naturel de chercher dans les langues du Nord, qui ont fourni tant de termes de marine, l'origine de celui-ci.

amarre

AMARRE. n. f. T. de Marine. Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l'attacher à un autre bâtiment, et en général Tout cordage qu'on emploie à attacher divers objets dans un navire. Les amarres d'un vaisseau. Jeter une amarre à une embarcation, à un canot qui aborde au bâtiment. Retenir les canons avec des amarres. Lier une table avec une amarre.

Ce bâtiment est sur ses amarres, Il est à l'ancre. Ce bâtiment a coulé bas sous ses amarres, Il a coulé bas étant à l'ancre.

Traductions

amarre

חבל רתיקה (ז), רתוקה (נ)meerkabel, -touwконецpaintergomenafortøjning계류förtöjning (amaʀ)
nom féminin
corde qui retient un navire larguer les amarres

amarre

[amaʀ]
nf (NAVIGATION)mooring rope, rope amarres
nfplmoorings