amarrer

amarrer berth, moor

v t amarrer [amaʀe]

1  (un bateau) retenir avec une corde ارسى [ʔar'saː]amarrar [ama'řar]przy/cumowaćпришвартова́тьpalamarlamak(海)停泊,抛锚 [pinyin: (hǎi)tíngbó，pāomáo]

amarrer un bateau ارسى قارباamarrar un barcoprzycumować statekпришвартова́ть су́дноbir gemiyi palamarlamak放下船锚

2  (des objets) fixer avec une corde ثبت [өaba׳ta]atar [a'tar]przymocowywaćкрепи́тьbağlamak系带,系绳(绳缆) [pinyin: xìdài，xìshéng(shénglǎn)]

amarrer des bagages sur le toit d'une voiture ثبت حقائب على سقف سيارةatar el equipaje sobre el techo de un autoprzymocować bagaże na dachu samochoduзакрепи́ть бага́ж на кры́ше маши́ныeşyayı otomobilin bagajına bağlamak把行李系在车顶上

---

amarrer [amaʀe] vt (Navig) → to moor;

(gén) → to make fast