ambiance

ambiance

n.f. ambiance

1.  Atmosphère qui existe autour de qqn, dans un lieu, dans une réunion: Il règne une bonne ambiance dans ce bureau (climat).

2.  Humeur gaie; animation: Mettre de l'ambiance (entrain, gaieté).

Synonymes et Contraires

ambiance

nom féminin ambiance

État d'esprit d'un groupe.

atmosphère, climat.

Traductions

ambiance sfeer, stemming אווירה (נ) atmosfera, atmósfera, ambiente Ambiente, Flair

n f ambiance [ɑ̃bjɑ̃s]

1 atmosphère, milieu جوّ، وضع، حالةατμόσφαιραambiente [am'bjente]ambiente [am'bjente]雰囲気（ふんいき） [romaji: ###fun'iki]nastrój [nastruj]ambiente [ɐ̃bi'ẽtə]атмосфе́раобстано́вкаhava [ha'va]气氛,环境 [pinyin: qìfēn, huánjìng]

une ambiance détendue جو متوترμια χαλαρή ατμόσφαιραun ambiente distendidoun'atmosfera rilassataくつろいだ雰囲気 [hiragana: kutsuroida fun'iki]nastrój odprężeniaum ambiente descontraídoрасслабля́ющая атмосфе́ра/споко́йная обстано́вкаsevimli bir hava轻松的气氛 [pinyin: qīngsōng de qìfēn]

2 animation, gaieté مرحατμόσφαιρα; κλίμαanimación [anima'θjon]animazione [anima'tsjone]###活気（かっき）、陽気（ようき）な雰囲気（ふんいき） [romaji: ###kakki, yooki na fun'iki]atmosfera [atmɔsfɛra]ambienteоживлённостьşenlik [ʃen'lic]愉快,欢乐,生气勃勃 [pinyin: yúkuài，huānlè，shēngqìbóbó]

mettre de l'ambiance حمّسζωντανεύωanimar [ani'mar]animare [ani'mare]活気（かっき）づける [romaji: kakkizukeru]ożywiać [ɔʒɨvjaʨ]animarвести́sunuculuk yapmak使活跃,使有生气 [pinyin: shǐ huóyuè，shǐ yǒu shēngqì]

---

ambiance [ɑ̃bjɑ̃s] nf → atmosphere
Je n'aime pas l'ambiance ici → I don't like the atmosphere here.
Il y a de l'ambiance dans ce café → This café has a lively atmosphere.
de la musique d'ambiance → background music
il y a de l'ambiance! → there's a great atmosphere!