ambitieux

(Mot repris de ambitieuses)

ambitieux, euse

adj. et n.
Qui manifeste de l'ambition : Un politicien ambitieux
arriviste, carriériste ; humble, modeste : Voilà un projet bien ambitieux

ambitieux

AMBITIEUX, EUSE. adj. Qui a de l'ambition. Un homme ambitieux. Une femme ambitieuse. Il est plus ambitieux des marques du pouvoir que du pouvoir lui-même.

Dans cette acception, il s'emploie souvent comme nom et signifie Celui qui a de l'ambition. L'ambitieux sacrifie tout à sa passion. Les ambitieux se permettent tout pour parvenir à leurs fins.

AMBITIEUX se dit aussi de Tout ce qui renferme ou marque de l'ambition. Désirs ambitieux. Voeux, souhaits ambitieux. Prétentions ambitieuses.

En parlant d'un Discours. Ornements ambitieux, Ornements recherchés, affectés. On dit de même Style ambitieux, phrase ambitieuse, expression ambitieuse.

ambitieux

Ambitieux, qui brigue et pourchasse honneur, Ambitiosus.

ambitieûx


AMBITIEûX, EûSE, adj. [Anbi-cieû, cieû-ze, 2e et 3e lon. En vers, ci-eû, ci-eûze.] Qui a de l'ambition, homme ambitieûx, femme ambitieûse. — On apelle ornemens ambitieux, dans un discours, des ornemens trop recherchés, trop afectés. "L'Auteur prouve que sans tous ces ornemens ambitieux, une narration est animée, rapide, énergique, et vraiment intéressante. Ann. Litt.
   Rem. Suivant le P. Bouhours, ambitieux ne régit point les noms: ambitieux d'honeur ne lui plaisait pas: Ménage trouvait l'expression très-bonne. La Touche pense qu'on peut doner un régime à cet adjectif, sur-tout en poésie. L'Académie paraissait être de ce dernier sentiment. Je ne sais si elle en a changé; mais dans la dern. édit. de son Dict., elle ne done point d'exemple d' ambitieux avec un régime. Plusieurs Auteurs lui en ont doné un: Boileau a dit, ambitieux de gloire. L. Racine dit des Saints:
   Ils sont ambitieux de plus nobles richesses.
   Ambitieux de vaincre, et non de discourir.
"Les sufrages d'une cabale ambitieûse d'inover, encouragent et multiplient nos Lucrèces modernes.
   AMBITIEUX, quand il est sans régime, suit ordinairement le substantif. Projet ambitieûx, cabale ambitieûse. Dans la Poésie ou la prôse Poëtique ou Oratoire, il peut précéder: ambitieux projets, ambitieûse faction.
   AMBITIEUX, s. m. Les ambitieux se permettent tout pour parvenir à leurs fins. Acad. "Un ambitieux a autant de maîtres qu'il y a de gens qui lui sont utiles. La Bruy.

Synonymes et Contraires

ambitieux


ambitieux

nom ambitieux
Personne qui a de l'ambition.
Traductions

ambitieux

(ɑ̃bisjø)

ambitieuse

ehrgeizig, ambitioniert, streberisch, ambitiös, herausforderndambitious, challengingambitieus, eerzuchtig, ambitieus iemand, overdreven, pretentieus, streber, uitdagendאמביציוזי (ת), רודף כבוד (ת), שאפתן/שאפתני (ת)ambisieusφιλόδοξος, φιλότιμος, προκλητικόςgloramuloambiciózus野心家, 挑戦的な, 野心的なambicioso, desafianteambitiös, svårhırslı, muhteris, tutkulu, zorlayıcıambizioso, stimolanteصَعْب, طَموحctižádostivý, náročnýambitiøs, udfordrendeambicioso, desafiante, que constituye un desafíohaastava, kunnianhimoinenambiciozan, izazovan도전적인, 야심적인ambisiøs, utfordrendeambitnyпобуждающий, честолюбивыйทะเยอทะยาน, ที่ท้าทายđầy thách thức, nhiều tham vọng有挑战性的, 有雄心的雄心勃勃 (ɑ̃bisjøz)
adjectif
qui montre de l'ambition un projet ambitieux

ambitieux

[ɑ̃bisjø, jøz] adjambitious