ambition

ambition

n.f. ambition

1.  Désir ardent de réussite, de fortune, de gloire, d'honneurs: Elle est dévorée d'ambition (humilité, modestie). Il a de grandes ambitions pour son fils (aspiration, visée).

2.  Désir profond de qqch: Sa seule ambition est de promouvoir la paix (but, objectif, vœu).

Synonymes et Contraires

ambition

nom féminin ambition

1.  Désir de parvenir à quelque chose.

aspiration, but, dessein, prétention, souhait, visée, vœu, vues.

2.  Désir de gloire.

arrivisme, carriérisme, convoitise.

humilité, indifférence, modestie.

Traductions

ambition Ehrgeiz, Ambition, Streben, Ehrsucht ambitie, eerzucht, streven אמביציה (נ) [שאפתנות], הישגיות (נ), התיימרות (נ), משאת נפש (נ), שאיפה לגדולות (נ), שאפתנות (נ), הֶשֵּׂגִיּוּת, שְׁאַפְתָּנוּת ambisie ambició ærgerrighed, ambition φιλοδοξία gloramo ambición ambícío, törekvés ambisi ambizione 野心 ambitio ambição амбиция, честолюбие ambition ihtiras, tutku, hırs طُموح ctižádost kunnianhimo ambicija 야심 ærgjerrighet ambicja ความทะเยอทะยาน tham vọng 雄心

n f ambition [ɑ̃bisjɔ̃] désir de réussir, de progresser طموحφιλοδοξίαambición [ambi'θjon]ambizione [ambi'tsjone]野心（やしん） [romaji: yashin]ambicja [ambiʦja]ambição [ɐ̃bi'sɐ̃w]амби́ция ; честолю́биеhırs [hɯɾs]野心,抱负,愿望 [pinyin: yěxīn, bàofù, yuànwàng]

avoir de l'ambition امتلاك الطموحέχω φιλοδοξίεςtener ambiciónessere ambizioso野心を抱（いだ）く [hiragana: yashin o idaka]mieć ambicjęter ambiçãoстреми́ться к успе́хуhırslı olmak有抱负 [pinyin: yǒu bàofù]

avoir l'ambition de faire qqch امتلاك الطموح لعمل شيءέχω τη φιλοδοξία να κάνω κτtener ambición de hacer algoavere l'ambizione di fare qlco〜したいと強（つよ）く望（のぞ）む [hiragana: ~shitai to tsuyoku nozomu]mieć ambicję żeby czegoś dokonaćter a ambição de fazer algoиспы́тывать жела́ние, претендова́ть на что-л.bir şey yapma hırsı olmak有做某事的雄心 [pinyin: yŏu zuò mŏu shì de xióngxīn]

---

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] nf → ambition
Il a l'ambition de devenir Premier ministre → His ambition is to be Prime Minister.
Il a beaucoup d'ambition → He's very ambitious.