amendement

amendement

n.m. amendement

1.  Modification apportée à un projet ou à une proposition de loi par une assemblée législative.

2.  Substance incorporée au sol pour le rendre plus fertile: La marne est un amendement calcaire.

Synonymes et Contraires

amendement

nom masculin amendement

Modification apportée à un projet.

additif, amélioration, correction, modification, perfectionnement, retouche, révision.

Traductions

amendement דישון (ז), הפרחה (נ), טיוב (ז), תיקון חוק (ז), דִּשּׁוּן, טִיּוּב, תִּקּוּן חֹק abono amendemen Änderung τροπολογία emendamento

n m amendement [amɑ̃dmɑ̃] modification d'un texte de loi تعديلτροπολογίαenmienda [en'mjenda]emendamento [emenda'mento]###＜法案（ほうあん）の＞修正（しゅうせい）、修正案（あん） [romaji: ###(hooan no) shuusee, shuusee-an]poprawka do ustawy [pɔprafka dɔ ustavɨ]alteração [altərɐ'sɐ̃w]улучше́ние; исправле́ние ; попра́вкаdeğişiklik önergesi修正案 [pinyin: xiūzhèng'àn]

voter un amendement تصويت على تعديلψηφίζω μια τροπολογίαvotar una enmiendavotare un emendamento修正案を採決（さいけつ）する [hiragana: ###shuusee-an o saiketsu suru]głosować za poprawką do ustawyvotar uma alteraçãoпроголосова́ть за измене́ние в законопрое́ктеdeğişiklik önergesi oylamak对修正案进行投票 [pinyin: duì xiūzhèng'àn jìnxíng tóupiào]

---

amendement [amɑ̃dmɑ̃] nm (DROIT) → amendment