amenuiser

amenuiser

v.t. [ de menuisier, au sens anc. de « rendre menu » ]
Rendre qqch plus petit, plus mince : Chaque jour qui passe amenuise nos chances de les sauver

s'amenuiser

v.pr.
Devenir moins important : Leurs forces vont en s'amenuisant

amenuiser


Participe passé: amenuisé
Gérondif: amenuisant

Indicatif présent
j'amenuise
tu amenuises
il/elle amenuise
nous amenuisons
vous amenuisez
ils/elles amenuisent
Passé simple
j'amenuisai
tu amenuisas
il/elle amenuisa
nous amenuisâmes
vous amenuisâtes
ils/elles amenuisèrent
Imparfait
j'amenuisais
tu amenuisais
il/elle amenuisait
nous amenuisions
vous amenuisiez
ils/elles amenuisaient
Futur
j'amenuiserai
tu amenuiseras
il/elle amenuisera
nous amenuiserons
vous amenuiserez
ils/elles amenuiseront
Conditionnel présent
j'amenuiserais
tu amenuiserais
il/elle amenuiserait
nous amenuiserions
vous amenuiseriez
ils/elles amenuiseraient
Subjonctif imparfait
j'amenuisasse
tu amenuisasses
il/elle amenuisât
nous amenuisassions
vous amenuisassiez
ils/elles amenuisassent
Subjonctif présent
j'amenuise
tu amenuises
il/elle amenuise
nous amenuisions
vous amenuisiez
ils/elles amenuisent
Impératif
amenuise (tu)
amenuisons (nous)
amenuisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais amenuisé
tu avais amenuisé
il/elle avait amenuisé
nous avions amenuisé
vous aviez amenuisé
ils/elles avaient amenuisé
Futur antérieur
j'aurai amenuisé
tu auras amenuisé
il/elle aura amenuisé
nous aurons amenuisé
vous aurez amenuisé
ils/elles auront amenuisé
Passé composé
j'ai amenuisé
tu as amenuisé
il/elle a amenuisé
nous avons amenuisé
vous avez amenuisé
ils/elles ont amenuisé
Conditionnel passé
j'aurais amenuisé
tu aurais amenuisé
il/elle aurait amenuisé
nous aurions amenuisé
vous auriez amenuisé
ils/elles auraient amenuisé
Passé antérieur
j'eus amenuisé
tu eus amenuisé
il/elle eut amenuisé
nous eûmes amenuisé
vous eûtes amenuisé
ils/elles eurent amenuisé
Subjonctif passé
j'aie amenuisé
tu aies amenuisé
il/elle ait amenuisé
nous ayons amenuisé
vous ayez amenuisé
ils/elles aient amenuisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse amenuisé
tu eusses amenuisé
il/elle eût amenuisé
nous eussions amenuisé
vous eussiez amenuisé
ils/elles eussent amenuisé

AMENUISER

(a-me-nui-zé)
V. a. Rendre plus menu. Amenuiser une planche.
S'amenuiser, v. réfl. Devenir plus menu.
Le cœur se dilate au dedans, quand il s'apetisse et s'amenuise au dehors [BOSSUET, Connaiss. II, 3]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Einsi aloit li os [armée] amenuisans de jor en jor [VILLEH., LIV]
    Amant ne me vuelent prisier, Ains s'efforcent d'amenuisier Mes biens, quant ge les lor depart, Et les regietent d'autre part [, la Rose, 10298]
    Ne ne soufferront nos droiz que il soient soustrait, ne osté, ne amenuisié [JOINV., 294]
    Nulz vers ne la puet pertuisier, Ne son vernis amenuisier, Car elle est de tous vers tueuse [J. DEMEUNG, Tr. 635]
  • XVe s.
    Quand ceux de Wanvich veirent qu'ils n'estoient confortés de nul costé, et que les vivres leur amenuisoyent [FROISS., I, I, 53]

ÉTYMOLOGIE

  • À (voy. à) et menu (voy. ce mot).

amenuiser

AMENUISER. v. tr. Rendre plus menu. Amenuiser un bâton, une cheville, une planche.

amenuiser

Amenuiser, quasi Minutum facere, vel Ad minutiam reducere, Tenuare, Attenuare.

Une queuë qui va en amenuisant, Cauda in tenuitatem desinens.

amenuiser


AMENUISER, Trév. AMÉNUISER, Acad. v. a. On pourrait demander pourquoi cet é fer., ce mot venant de menu. Je doute que cette ortographe et cette prononciation soit la véritable. On dit Menuiserie, menuisier, et non pas Ménuiserie, Ménuisier. — Rendre plus menu, moins épais. amenuiser un bâton, une cheville, un ais.

Synonymes et Contraires

amenuiser

verbe amenuiser
1.  Rendre plus mince.
2.  Rendre moins important.
diminuer, réduire -littéraire: rétrécir.

amenuiser (s')

verbe pronominal amenuiser (s')
Traductions

amenuiser

מיעט (פיעל), מִעֵטverdunnendwindle, reduceVähennä (samənɥize)
verbe pronominal
devenir moins important Ses forces s'amenuisent.

amenuiser

[amənɥize] vt [+ risques, chances] → to reduce [amənɥize] vpr/pass [espoir, nombre, ressources] → to dwindle; [risque] → to lessen; [chances] → to grow slimmer