amer

amer¹

adj. amer, amère (lat. amarus)

1.  Qui a une saveur aigre, rude et souvent désagréable: Un café amer (âpre; doux, sucré). Confiture d'oranges amères.

2.  Qui blesse par sa méchanceté; dur, cruel: Des moqueries amères (mordant, sarcastique; aimable).

3.  Qui manifeste ou cause de la tristesse, de l'amertume: Elle garde de cette époque d'amers souvenirs (douloureux, pénible, triste; heureux).

4.  Se dit de qqn qui est déçu et plein de ressentiment: Son échec l'a rendue amère (aigri).

---

amer²

n.m. amer (du néerl. merk, limite)

Objet, bâtiment fixe et visible situé sur une côte et servant de point de repère pour la navigation.

Synonymes et Contraires

amer

adjectif amer

1.  Qui a une saveur aigre.

âcre, aigre.

agréable, doux, suave, sucré.

2.  Qui éprouve du ressentiment.

acerbe, aigre, aigri, haineux -littéraire: acrimonieux, chagrin, fielleux, marri.

accueillant, affable, aimable, enjoué -littéraire: amène.

3.  Qui cause de la tristesse.

cruel, cuisant, douloureux, grinçant, pénible.

agréable, charmant, délicieux, doux, heureux.

4.  Se dit d'un propos blessant.

acerbe, aigre, âpre, blessant, haineux, offensant, sarcastique -familier: saumâtre -littéraire: âcre, acrimonieux, fielleux.

agréable.

Traductions

amer bitter, Galle bitter, gal, bitter aperitief, bittertje לעון (ת), מר (ת), מריר (ת), קשה רוח (ת), מַר, מָרִיר bitter amargant, bilis bitter πικρός amara, galo amargo, bilis, hiel keserű asam amaro, bile, acerbo acerbus, amarulentus, amarus, austerus, bilis bitter amargo, amargoso, amaro, bile, bílis горький besk, bitter, galla, kärv -chungu acı, keskin, şiddetli مر hořký kitkerä gorak にがい 쓴 gorzki ขม đắng 苦的

adj amer, amère [amɛʀ] d'un goût désagréable مرّπικρός/-ή/-ό£££amargo [a'marγo]amaro [a'maro]苦（にが）い [romaji: nigai]gorzki [gɔʃki]amargo/-ga [ɐ'margu/ -gɐ]го́рькийacı [a'ʤɯ]苦的,苦涩的 [pinyin: kǔ de，kǔsè de]

un fruit amer فاكهة مرةένα πικρό φρούτοuna fruta amargaun frutto amaro###苦みのあるフルーツ [hiragana: nigami no aru furuutsu]gorzki owocum fruto amargoго́рький фру́ктacı bir meyva苦涩的水果 [pinyin: kǔsè de shuìguŏ]

---

amer [amɛʀ] adj

[goût] → bitter

[personne, sentiment] → bitter