ami

ami, e

n. [ lat. amicus ]
1. Personne pour laquelle on a de l'amitié, de l'affection, ou avec laquelle on a des affinités : Un vieil ami
camarade : Ils viennent d'arriver dans la région et n'ont encore que peu d'amisC'est un surnom connu seulement de ses amis
connaissance, relation : C'est un surnom connu seulement de ses amis
2. Personne qui a du goût pour qqch : Les amis de la nature.
3. En informatique, membre d'un réseau social auquel un autre membre accorde l'accès à ses données personnelles.
Faux ami,
terme d'une langue qui présente une forte ressemblance avec un terme d'une autre langue, mais qui n'a pas le même sens : Le mot anglais « library » est un faux ami car il signifie en réalité « bibliothèque ».
Petit ami, petite amie,
personne qui est liée à une autre par un sentiment tendre, par l'amour ; amant, maîtresse : Elle vit depuis deux ans chez son petit ami
compagnon : Sa petite amie
adj.
1. Lié par l'affection, les goûts, les intérêts : Il est très ami avec mon frère. Les pays amis
2. Qui témoigne de l'affection, de la bienveillance : Elle a été reçue dans une maison amie
AMIAction Multimédia Interactive
AMIAmerica Megatrends Inc
AMIAmnye Machen Institut
AMIAssociation Montessori Internationale

ami

AMI, IE. n. Celui, celle avec qui on est lié d'amitié. Ami fidèle. Ami cordial. Ami sûr. Ami intime. Véritable ami. C'est son meilleur ami. Il était autrefois de mes amis. Être ami dans la bonne et dans la mauvaise fortune. Être ami à toute épreuve. Être ami jusqu'à la mort. Se faire des amis. Entretenir, ménager, conserver ses amis. Se brouiller avec ses amis. Perdre ses amis. Servir ses amis. Traiter, parler, agir en ami. Cela n'est pas d'un ami, d'un bon ami. Il ne faut point de cérémonie entre amis. Tout est commun entre amis. Elle est fort son amie.

Prov., Les bons comptes font les bons amis, Pour rester bons amis, il faut régler exactement les intérêts réciproques.

Ami lecteur, Formule très employée autrefois dans les préfaces, les avant-propos, etc., mais peu usitée aujourd'hui.

Ami d'enfance, ami de collège, etc., Ami avec lequel on est lié depuis l'enfance, depuis le collège.

Ami de tout le monde, ami du genre humain, Celui qui paraît avoir de l'affection pour tout le monde et qu'à cause de cela on soupçonne de n'en avoir véritablement pour personne.

Ami jusqu'à la bourse, Ami à rendre toutes sortes de services, excepté d'aider de son argent.

Ami de cour, Celui qui n'a que de fausses apparences d'amitié.

Prov. et fig., Ami à pendre et à dépendre, ou à vendre et à dépendre. Voyez DÉPENDRE.

Bon ami, bonne amie se disent familièrement pour Amant, maîtresse. Elle a un bon ami. Il va voir sa bonne amie.

AMI signifie aussi Celui qui a beaucoup d'attachement pour une chose, qui en a le goût, la passion. Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice. Ami des sciences, des arts, des lettres. C'est un ami de la bouteille.

Ami de la faveur, ami de la fortune, Celui qui ne rend des soins, qui ne s'attache qu'aux personnes en faveur ou dans l'opulence.

L'ami de la maison, Celui qui fréquente le plus souvent une famille et qui vit dans l'intimité de ceux qui la composent.

AMI se dit encore de Ceux qui sont liés entre eux par quelque intérêt de parti, de coterie. Nous vous soutiendrons, mes amis et moi.

Il se dit également des Nations, des puissances, des maisons qui sont unies entre elles par des traités, par des alliances. Dans cette guerre, la France tira du secours de ses amis.

Il est souvent un terme de familiarité dont on se sert en parlant à des inférieurs. Travaillez, mes amis, vous serez bien payés. Tiens, mon ami, mon bon ami, voilà pour ta peine. L'ami, voudrais-tu me porter ce message?

Il y entre une nuance de protection un peu méprisante, quand on dit : Mon petit ami, je veux que vous sachiez que...

Il se dit en outre des Animaux qui ont de l'affection pour les hommes. Il y a des animaux qui sont amis de l'homme.

AMIE, nom féminin, s'est dit autrefois pour signifier une Femme avec qui on est en commerce de galanterie. On dit encore proverbialement, Jamais honteux n'eut belle amie, En amour il faut être entreprenant.

AMI est aussi adjectif et signifie Qui est bienveillant, obligeant. Il m'a montré un visage ami. Parler un langage ami.

Il se prend quelquefois pour Propice, favorable. Cette acception n'est guère usitée qu'en poésie. Les destins amis. La fortune amie.

Il a aussi le sens d'Allié, bien d'accord. Peuples amis. Nations amies. Maisons amies. Figurément, Des couleurs amies, Des couleurs qui vont bien ensemble, dont l'union produit un effet agréable.

ami


AMI, MîE, s. m. et f. [L'î est lon. au 2d, 3e é fer.] Celui ou celle, avec qui on~ est lié d'une affection réciproque. "Un véritable ami est un trésor inestimable. "Rien de plus rare que les vrais amis. "Les grands ont des flateurs, ils n'ont pas d'amis. "Ces deux femmes sont fort bonnes amies; c'est une de ses amies, etc. etc. = 2°. On le dit des animaux et des chôses inanimées; "le chien est ami de l'homme, l'ormeau de la vigne, le vin du coeur, de l'estomac. = 3°. Il est quelquefois adjectif: propice, favorable: les destins amis, la fortune amie. Il n'a guère d' usage qu'en Poésie, dans ce dernier emploi.
   AMI régit les chôses comme les persones, avec la prép. de: ami de mon frère, ami de la gloire, des vertus. — Quelquefois il est suivi de l'article indéfini: amis de coeur, de table, de bouteille.
   On dit proverbialement, ami jusqu'à l'autel, tant que la conscience n'y est point intéressée; jusqu' à la bourse, tant qu'il n'en coûte point d'argent. Le dernier sentiment est aussi laid, que l'autre est beau et louable.

Synonymes et Contraires

ami

adjectif ami
1.  Qui est bienveillant.
2.  Qui est lié d'amitié avec.
-familier: copain, copine.

ami

nom ami
1.  Personne aimée.
2.  Personne pour qui on a de l'amitié.
Traductions

ami

masculin

amie

féminin (ami)
nom
1. personne pour laquelle on a de l'affection une réunion entre amis
2. personne avec laquelle on a une relation amoureuse

ami


amie

Freund, Atze, Habschifriend, fellow‐thinker, fellow-thinker, mate, boyfriendvriend, geestverwant, medestander, amice, vrindחבר (ז), מיודד (ת), מיודע (ז), מכיר (ז), מכר (ז), מקורב (ז), מרע (ז), עמית (ז), רע (ז), שוחר (ז), מְקֹרָב, מֵרֵעַ, רֵעַ, מְיֻדָּד, מְיֻדָּע, מַכִּיר, מַכָּר, יְדִיד, שׁוֹחֵרvriendamicpřítelvenφίλοςamiko, samideanoamigo, panaystäväbaráttemanvinuramico, camerata, conoscente友達, 友だち친구venn, kameratprzyjaciel, kochanekamigo, coidealista, correligionárioprietenдругvän, buss, kompisrafikiarkadaş, ahbap朋友صَدِيقprijateljเพื่อนbạnПРИЯТЕЛ朋友
adjectif
avec lequel on a de bonnes relations un pays ami

ami

[ami]
nm/f
(amitié)friend
(= enthousiaste) un ami des chiens → a dog lover
un ami des arts → a patron of the arts
(relation amoureuse) petit ami → boyfriend
petite amie → girlfriend
adj
(relation amicale)friendly
pays ami → friendly country
groupe ami → friendly group
être ami avec qn → to be friendly with sb
être très ami avec qn → to be very friendly with sb
(= enthousiaste) être ami de l'ordre → to be a lover of order