amie

amie

Amie, sub. fém. s'est dit autrefois pour signifier Une Maîtresse, une personne avec qui on est en commerce de galanterie. Cette signification s'est encore conservée dans les Généalogies, où en parlant de bâtardise, on dit, Un tel eut d'une telle son amie; et dans quelques phrases proverbiales, comme, Jamais honteux n'eut belle amie, pour dire, qu'En amour il faut être entreprenant. Et l'on dit, d'après l'ancienne Chevalerie, Nous verrons qui aura belle amie, pour dire, Nous verrons à qui la fortune sera favorable.

On dit, M'amie, par abrégé de Mon amie; et c'est un terme dont quelques maris se servent en parlant à leurs femmes, et dont on se sert aussi en parlant à des femmes d'une condition fort inférieure.

Mie, se dit aussi par abrégé d'Amie, et c'est un terme dont on se sert populairement avec les enfans, quand on leur parle de leur Gouvernante. Aimez-vous bien votre Mie?

Traductions

amie

Freundin, Atze, Girlfriend

amie

ידועה בציבור (נ)

amie

novia