amoindrir

amoindrir

v.t. amoindrir [conj. 32]

Diminuer la force ou la valeur de: Son accident l'a beaucoup amoindri (affaiblir, diminuer; revigorer). Ces échecs répétés ont amoindri son autorité (réduire; accroître).

v.pr. s'amoindrir

Devenir moindre; perdre de ses forces: Son énergie s'amoindrit avec l'âge (décliner, décroître).

Synonymes et Contraires

amoindrir

verbe amoindrir

1.  Diminuer l'importance de quelque chose.

affaiblir, alléger, atrophier, atténuer, entamer, rapetisser, réduire, restreindre.

accroître, ajouter à, amplifier, augmenter, broder, embellir, exagérer, grandir, grossir, intensifier.

2.  Enlever des forces à quelqu'un.

affaiblir, affaisser, diminuer.

fortifier, remettre, rétablir, revigorer -familier: ragaillardir, refaire.

---

amoindrir (s')

verbe pronominal amoindrir (s')

Devenir moins important.

baisser, décroître, diminuer, rapetisser, s'amenuiser, se réduire, s'effriter.

augmenter, croître, grandir.

Traductions

amoindrir inkorten, verminderen גימד (פיעל), המעיט (הפעיל), הפחית (הפעיל), מיעט (פיעל), מעט (פ'), קיצץ (פיעל), גִּמֵּד, מִעֵט, מָעַט, הִמְעִיט verminder malpliigi forminske rimpicciolire

v t amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ]

1 chose accroître augmenter diminuer l'importance, la valeur de

amoindrir le pouvoir d'achat

2 personnediminuer la force physique, morale de qqn

La maladie l'a amoindri.

---

amoindrir [amwɛ̃dʀiʀ] vt → to reduce