amoindrir

(Mot repris de amoindrissions)

amoindrir

v.t.
Diminuer la force ou la valeur de : Son accident l'a beaucoup amoindri
affaiblir, diminuer ; revigorer : Ces échecs répétés ont amoindri son autorité

s'amoindrir

v.pr.
Devenir moindre ; perdre de ses forces : Son énergie s'amoindrit avec l'âge

amoindrir

(amwɛ̃dʀiʀ)
verbe transitif
1. chose accroîtreaugmenter diminuer l'importance, la valeur de amoindrir le pouvoir d'achat
2. personne diminuer la force physique, morale de qqn La maladie l'a amoindri.

amoindrir


Participe passé: amoindri
Gérondif: amoindrissant

Indicatif présent
j'amoindris
tu amoindris
il/elle amoindrit
nous amoindrissons
vous amoindrissez
ils/elles amoindrissent
Passé simple
j'amoindris
tu amoindris
il/elle amoindrit
nous amoindrîmes
vous amoindrîtes
ils/elles amoindrirent
Imparfait
j'amoindrissais
tu amoindrissais
il/elle amoindrissait
nous amoindrissions
vous amoindrissiez
ils/elles amoindrissaient
Futur
j'amoindrirai
tu amoindriras
il/elle amoindrira
nous amoindrirons
vous amoindrirez
ils/elles amoindriront
Conditionnel présent
j'amoindrirais
tu amoindrirais
il/elle amoindrirait
nous amoindririons
vous amoindririez
ils/elles amoindriraient
Subjonctif imparfait
j'amoindrisse
tu amoindrisses
il/elle amoindrît
nous amoindrissions
vous amoindrissiez
ils/elles amoindrissent
Subjonctif présent
j'amoindrisse
tu amoindrisses
il/elle amoindrisse
nous amoindrissions
vous amoindrissiez
ils/elles amoindrissent
Impératif
amoindris (tu)
amoindrissons (nous)
amoindrissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais amoindri
tu avais amoindri
il/elle avait amoindri
nous avions amoindri
vous aviez amoindri
ils/elles avaient amoindri
Futur antérieur
j'aurai amoindri
tu auras amoindri
il/elle aura amoindri
nous aurons amoindri
vous aurez amoindri
ils/elles auront amoindri
Passé composé
j'ai amoindri
tu as amoindri
il/elle a amoindri
nous avons amoindri
vous avez amoindri
ils/elles ont amoindri
Conditionnel passé
j'aurais amoindri
tu aurais amoindri
il/elle aurait amoindri
nous aurions amoindri
vous auriez amoindri
ils/elles auraient amoindri
Passé antérieur
j'eus amoindri
tu eus amoindri
il/elle eut amoindri
nous eûmes amoindri
vous eûtes amoindri
ils/elles eurent amoindri
Subjonctif passé
j'aie amoindri
tu aies amoindri
il/elle ait amoindri
nous ayons amoindri
vous ayez amoindri
ils/elles aient amoindri
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse amoindri
tu eusses amoindri
il/elle eût amoindri
nous eussions amoindri
vous eussiez amoindri
ils/elles eussent amoindri

AMOINDRIR

(a-moin-drir) v. a.
Rendre moindre, au propre et au figuré. L'éloignement amoindrit les objets.
Seigneur, s'il vous plaisait d'entendre ma défense, Possible que l'excuse amoindrirait l'offense [TRISTAN, M. de Chrispe, V, 2]
Absolument.
Les lunettes qui amoindrissent [PASC., Pens. part. I, art. 2]
V. n. Devenir moindre. Votre revenu en amoindrira considérablement.
S'amoindrir, v. réfl. Son revenu s'amoindrit tous les jours.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Et si vostre penitence estoit amanrie [ST BERN., 572]
  • XIIIe s.
    Il laissa le pleuvoir, s'amenri la froidure [, Berte, XLII]
    Par sa très grant convoitice, il amenrisçoit cescun jour les garnisons [provision] de laiens [, Chr. de Rains, 111]
  • XIVe s.
    Mais pourtant sa perfection Amoindrira sans fiction, Et mercure ne sera plus Parfaict [, Trait. d'Alch. 290]
  • XVe s.
    Je ne di mie que nous affoiblissions ni amendrissions l'heritage de monseigneur de Flandre [FROISS., Discours de Jean Lyon, II, II, 53]
    Et pour ce que les pourveances de la cité commencerent à amenrir [FROISS., I, I, 132]
    Et virent bien que en la fin ils ne le pourroient tenir [le pont] ; car les Anglois croissoient toujours, qui issoient hors de Calais, et leurs gens amenrissoient [ID., I, I, 327]
    Et veulent les aucuns dire que on trouva les viandes toutes entieres que on lui avoit portées, ni rien ne les avoit amenries au jour de sa mort [ID., II, III, 13]
  • XVIe s.
    Quand il n'y auroit autre mal, il [Dieu] est amoindri de sa dignité, et est rendu contemptible [CALV., Inst. 289]
    Croistre je voy d'un costé ta douleur, Et amoindrir d'un autre ta couleur [MAROT, II, 217]
    Il se retiroit en sa maison, où tant de compagnie l'alloit voir, que sa depense n'amoindrissoit guere en son menage [MARG., Nouv. LIX.]
    Il declara à ses compagnons son entreprise, sans en amoindrir le peril [D'AUB., Hist. III, 11]
    Son obligation s'en amoindrissoit et luy en poisoit moins [MONT., I, 94]

ÉTYMOLOGIE

  • À et moindre. Une des anciennes formes de moindre était mendre, d'où l'ancien verbe amendrir ou amenrir.

amoindrir

AMOINDRIR. v. tr. Rendre moindre. Cela amoindrira votre revenu. Cela a beaucoup amoindri ses forces. Son zèle s'amoindrit tous les jours.

amoindrir

Amoindrir, Attenuare, Minuere, Diminuere, Imminuere.

Amoindrir la chevance de chaque citoyen, Extenuare census cuiusque ciuis.

Amoindrir les tributs, Vectigalia temperare.

L'authorité s'amoindrit et se perd, Hebescit acies authoritatis.

amoindrir


AMOINDRIR, v. act. AMOINDRISSEMENT, s. m. [A-moein-dri, driceman.] Diminuer, rendre moindre. — Action d'amoindrir. — Le verbe est aussi neutre: devenir moindre. "Cette inondation amoindrira son revenu; son revenu amoindrira en conséquence de, etc. "Cela aportera quelque amoindrissement à son autorité, à son revenu. — Voy. Grossir.

Synonymes et Contraires

amoindrir

verbe amoindrir
2.  Enlever des forces à quelqu'un.

amoindrir (s')

verbe pronominal amoindrir (s')
Traductions

amoindrir

verminder

amoindrir

malpliigi

amoindrir

forminske

amoindrir

rimpicciolire

amoindrir

Reduzieren

amoindrir

減少

amoindrir

snížit

amoindrir

minska

amoindrir

ลด

amoindrir

[amwɛ̃dʀiʀ] vt → to reduce