amonceler (Mot repris de amoncelâtes)

amonceler

v.t. amonceler [conj. 24]

Réunir en monceau, en tas: Amonceler des journaux sur un guéridon (empiler, entasser). Le vent amoncelle la neige devant la porte (amasser).

v.pr. s'amonceler

Former un tas; s'accumuler: Le courrier en retard s'amoncelle sur son bureau (s'entasser). Les preuves s'amoncellent contre lui.

Synonymes et Contraires

amonceler

verbe amonceler

1.  Mettre des objets en tas.

échafauder, empiler, entasser, ramasser, superposer.

déblayer, disperser, disséminer, éparpiller.

2.  Réunir en grand nombre.

accumuler, amasser, empiler, entasser -familier: collectionner.

---

amonceler (s')

verbe pronominal amonceler (s')

Se réunir en grand nombre.

s'accumuler, s'amasser, s'assembler, se rassembler, se superposer, s'empiler, s'entasser.

se disperser, se disséminer, s'éparpiller, s'étaler.

Traductions

amonceler גבב (פ'), ערם (פ'), עָרַם, גָּבַב addensare, ammassare, ammonticchiare

v t amonceler [amɔ̃səle] réunir en tas كوّمστοιβάζωamontonar [amonto'nar]ammucchiare積（つ）みあげる [romaji: tsumi ageru]na/zbierać [na/zbjɛraʨ]amontoar [ɐmõtu'ar]нагроможда́ть, нака́пливатьyığmak聚集，堆积 [pinyin: jùjí，duījī]

amonceler des pierres كوم حجارةστοιβάζω πέτρεςamontonar piedrasammucchiare delle pietre石（いし）を積みあげる [hiragana: ishi o tsumi ageru]nazbierać kamieniamontoar as pedrasнагроможда́ть/нава́ливать ка́мниtaş yığmak堆石头 [pinyin: duī shítou]

v pr s'amonceler [samɔ̃səle] former un tas تراكمσυσσωρεύομαιamontonarse [amonto'narse]ammucchiarsi [am:u'k:jarsi]積（つ）み重（かさ）なる [romaji: tsumi kasanaru]gromadzić się [grɔmaʥiʨ ɕɛ]amontoar-se [ɐmõtu'arsə]нака́пливатьсяyığın [jɯ'ɯn]成堆,聚集 [pinyin: chéngduī，jùjí]

des ordures qui s'amoncellent ألنفايات التي تتراكمσκουπίδια που συσσωρεύονταιla basura que se amontonadei rifiuti che si ammucchianoうずたかく積まれるゴミ [hiragana: uzutakaku tsumareru gomi]odpady, które się gromadząo lixo amontoa-seска́пливающийся му́сорyığılan çöpler堆积的垃圾 [pinyin: duījī de lājī]

---

amonceler [amɔ̃s(ə)le] vt → to pile up, to heap up [amɔ̃s(ə)le] vpr/pass → to pile up, to heap up