amorcer

(Mot repris de amorçaient)

amorcer

v.t.
1. Garnir d'une amorce : Amorcer un hameçon.
2. Assurer la mise en route d'un dispositif par une opération initiale qui entraînera son fonctionnement : Amorcer une pompe, un siphon.
3. Commencer à exécuter, à réaliser qqch : Il amorça un geste de refus puis s'arrêta ébaucher, esquisser entamer
4. (Sans compl.) Chercher à attirer le poisson par de l'amorce : Amorcer avec du pain appâter

amorcer


Participe passé: amorcé
Gérondif: amorçant

Indicatif présent
j'amorce
tu amorces
il/elle amorce
nous amorçons
vous amorcez
ils/elles amorcent
Passé simple
j'amorçai
tu amorças
il/elle amorça
nous amorçâmes
vous amorçâtes
ils/elles amorcèrent
Imparfait
j'amorçais
tu amorçais
il/elle amorçait
nous amorcions
vous amorciez
ils/elles amorçaient
Futur
j'amorcerai
tu amorceras
il/elle amorcera
nous amorcerons
vous amorcerez
ils/elles amorceront
Conditionnel présent
j'amorcerais
tu amorcerais
il/elle amorcerait
nous amorcerions
vous amorceriez
ils/elles amorceraient
Subjonctif imparfait
j'amorçasse
tu amorçasses
il/elle amorçât
nous amorçassions
vous amorçassiez
ils/elles amorçassent
Subjonctif présent
j'amorce
tu amorces
il/elle amorce
nous amorcions
vous amorciez
ils/elles amorcent
Impératif
amorce (tu)
amorçons (nous)
amorcez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais amorcé
tu avais amorcé
il/elle avait amorcé
nous avions amorcé
vous aviez amorcé
ils/elles avaient amorcé
Futur antérieur
j'aurai amorcé
tu auras amorcé
il/elle aura amorcé
nous aurons amorcé
vous aurez amorcé
ils/elles auront amorcé
Passé composé
j'ai amorcé
tu as amorcé
il/elle a amorcé
nous avons amorcé
vous avez amorcé
ils/elles ont amorcé
Conditionnel passé
j'aurais amorcé
tu aurais amorcé
il/elle aurait amorcé
nous aurions amorcé
vous auriez amorcé
ils/elles auraient amorcé
Passé antérieur
j'eus amorcé
tu eus amorcé
il/elle eut amorcé
nous eûmes amorcé
vous eûtes amorcé
ils/elles eurent amorcé
Subjonctif passé
j'aie amorcé
tu aies amorcé
il/elle ait amorcé
nous ayons amorcé
vous ayez amorcé
ils/elles aient amorcé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse amorcé
tu eusses amorcé
il/elle eût amorcé
nous eussions amorcé
vous eussiez amorcé
ils/elles eussent amorcé

AMORCER

(a-mor-sé. Le c prend une cédille devant a et o : amorçons, j'amorçai) v. a.
Garnir d'amorce. Amorcez vos hameçons, vos lignes. Amorcer un fusil, un pistolet, une mine.
Quand le pêcheur amorce l'eau, le poisson vient [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Absolument. Amorcer. Vous n'aurez pas le temps d'amorcer.
Attirer avec de l'amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux.
Fig. Attirer, par des choses qui flattent, les sens ou l'esprit. Amorcer par des récompenses.
Le premier sang versé rend sa fureur plus forte ; Il l'amorce, il l'acharne, il en éteint l'horreur [CORN., Nicom. V, 4]
Vos raisons, comme vous, sont de si peu de force, Que, loin de m'arrêter, cet obstacle m'amorce [ROTROU, Antig. III, 5]
Amorcer se dit, en physique, de l'action de faire le vide dans un siphon pour y déterminer l'ascension du liquide qu'on veut transvaser. Amorcer une pompe, y verser un peu d'eau, afin qu'elle puisse marcher ; cela est nécessaire dans une pompe qui fait air par de petites fissures.
Technologie. Tremper une plaque de cuivre dans une forte dissolution d'or, de platine ou d'argent. Commencer à percer, dans une pièce de fer ou de bois, un trou, qu'on achève avec la tarière ou le laceret. Aplatir un morceau de fer à l'un des bouts, comme un coin.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Mais ces fols qui leur font hommage, Amorcez de vaines douceurs, Ne peuvent sentir le dommage Que traynent ces mignardes sœurs [DU BELLAY, III, 91, recto.]
    Il prend une pistole toute preste, bandée et amorcée [CARL., X, 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Amorcer ; provenç. amorzar, amorsar. Le vieux français avait amordre, qui voulait dire mordre à, attirer. L'orthographe amorser serait préférable (voy. l'étymologie d'AMORCE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • AMORCER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Robin Qui-a-amorce ; Jehanin Qui-a-amorce [MEUNIER, les Composés qui contiennent un verbe à un mode personnel, p. 60 (pris dans un Scrutin au XIVe siècle, publié par Bourquelot, t. XXI des Mém. de la Soc. nationale des antiquaires de France, p. 493)]

amorcer

AMORCER. v. tr. Garnir d'une amorce. Amorcer un hameçon, un pistolet, un fusil, etc. Absolument, Je n'ai pas eu le temps d'amorcer.

Il signifie aussi Attirer avec de l'amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux.

Fig., Se laisser amorcer au gain. Être amorcé par le gain. C'est une femme adroite et dangereuse, qui sait les moyens d'amorcer les gens. Se laisser amorcer par une apparence de gloire.

En termes d'Arts, AMORCER s'emploie dans un très grand nombre de cas pour désigner Tout travail qui sert à préparer, à commencer une opération. Amorcer une pompe, Y verser un peu d'eau. Amorcer un siphon, Y faire le vide.

De là, figurément, Amorcer une manoeuvre, une discussion, une réforme, Les préparer, les mettre en voie de réalisation, d'exécution.

En termes de Ponts et Chaussées, Amorcer une rue, une route, La commencer à l'une de ses extrémités.

amorcer

Amorcer, Inescare.

amorcer


AMORCER, v. act. Garnir d'amorce; amorcer un hameçon; Attirer par l'amorce, amorcer des poissons, des oiseaux. — Ce verbe ne se dit qu'au propre, dit l'Auteur des Reflexions, et la Touche après lui. Ils prétendent qu'on ne disait plus, comme avait dit l'Acad. "Elle sait bien les moyens d'amorcer ceux qu'elle voit. Ils traitent cette locution de surannée. — Cependant l'Acad. a continué de le dire jusques dans sa dern. édit. où elle a mis un exemple à peu-près pareil à celui qu'on vient de citer. Elle en done deux de se laisser amorcer qui valent mieux, ce me semble. "Se laisser amorcer au gain. "Il s'est laissé amorcer par une aparence de gloire. — Elle dit aussi, être amorcé par le gain. — Ce serait être trop délicat et trop difficile de ne pas vouloir employer ces expressions.

Synonymes et Contraires

amorcer

verbe amorcer
2.  Attirer les poissons.
aicher, appâter, écher, escher, ferrer.

amorcer (s')

verbe pronominal amorcer (s')
Traductions

amorcer

aanvangen, gebruiksklaar maken, gereedmaken, inzetten, lokken [vis, wild]prime, boot, begin, startabbozzare, accennare, adescare, avviare, innescare (amɔʀse)
verbe transitif
1. mettre une amorce à amorcer une arme
2. commencer qqch amorcer un virage amorcer une négociation
3. garnir de nourriture pour attirer lespoissons amorcer un hameçon

amorcer

[amɔʀse] vt
[+ redressement, reprise, dialogue, processus, rapprochement] → to begin, to start
[+ virage, descente] [avion, véhicule] → to begin, to start
[+ arme] → to prime
[+ hameçon] → to bait