amorce

amorce מרעום (ז), פיקה (נ), פיתיון (ז), מַרְעוֹם innesco

n f amorce [amɔʀs]

1 nourriture pour attirer le poisson طعمδόλωμαcebo ['θeβo]esca ['eska]＜魚釣（さかなつ）りなどの＞餌（えさ） [romaji: (sakanatsuri nadono) esa]przynęta [pʃɨnɛnta]isco ['iʃku]нажи́вкаyem [jem]饵,诱饵 [pinyin: ěr，yòu'ěr]

2 ce qui fait exploser une charge فتيلpistón [pis'ton]innesco [i'n:esko]; detonatore [detona'tore]###雷管（らいかん）、起爆薬（きばくやく） [romaji: raikan, kibakuyaku]zapalnik [zapalɲik]detonador [dətunɐ'dor]писто́н мfitil [fi'til]引爆器 ;导火线 [pinyin: yǐnbàoqì；dǎohuǒxiàn]

3 poudre qui explose متفجراتκαψούλιpólvora ['polβora]polvere nf da sparo ['polvere da 'sparo]硝煙（しょうえん） [romaji: shooen]kapiszon [kapiʃɔn]explosivo [əʃplu'zivu]порохово́й заря́дbarut [ba'ɾut]火药 [pinyin: huǒyào]

un pistolet à amorces مسدس مع مفجرπιστόλι με καψούλιαuna pistola de pólvorauna pistola scacciacani＜紙（かみ）火薬を使（つか）った＞おもちゃのピストル [hiragana: (kami kayaku o tsukatta) omocha no pisutoru ]pistolet na kapiszonyuma pistola de detonadorписто́нный пистоле́тbarutlu tabanca火枪 [pinyin: huŏqiāng]

4 début de qqch بدايةαπαρχή; έναυσμαcomienzoinizio [i'nitsjo]###発端（ほったん）、糸口（いとぐち） [romaji: hottan, itoguchi]początek [pɔʧɔntɛk]início [i'nisju]нача́лоbaşlangıç [baʃɫan'gɯʧ]开始,开端 [pinyin: kāishǐ，kāiduān]

l'amorce d'une réconciliation بداية مصالحةη απαρχή μιας συμφιλίωσηςel comienzo de una reconciliaciónl'inizio di una riconciliazione和解（わかい）の糸口 [hiragana: wakai no itoguchi]zapoczątkowanie dojścia do porozumieniao início de uma reconciliaçãoпервый шаг к примире́ниюbarışma başlangıcı和解的开始 [pinyin: héjiĕ de kāishĭ]

---

amorce [amɔʀs] nf

(= début) → beginning, start
une amorce de dialogue → the start of a dialogue

[hameçon] → bait

[détonateur] → primer

(= pétard) → cap