amoureux

(Mot repris de amoureuses)

amoureux, euse

adj. et n.
1. Qui éprouve de l'amour pour qqn : Être, tomber amoureux de qqn. Un mari très amoureux
épris : Elle a rendez-vous avec son amoureux
son petit ami
2. Qui a un goût très vif pour qqch : C'est un amoureux de la nature
adj.
Relatif à l'amour ; qui manifeste de l'amour : Des regards amoureux

amoureux

AMOUREUX, EUSE. adj. Qui aime d'amour. Être amoureux, éperdument amoureux, passionnément amoureux. Tomber amoureux. Il est amoureux de cette femme, et elle est amoureuse de lui.

Il signifie aussi Qui est enclin à l'amour. Être d'un tempérament amoureux, de complexion amoureuse.

Prov., Il est amoureux des onze mille vierges, il serait amoureux d'une chèvre coiffée, se dit d'un Homme qui s'éprend de toutes les femmes qu'il voit.

AMOUREUX signifie encore Qui exprime, qui marque de l'amour, qui est plein de sentiments d'amour, ou Qui tend, qui est propre à inspirer de l'amour. Soupirs amoureux. Regards amoureux. Transports amoureux. Lettres amoureuses. Style amoureux. Philtre amoureux. Lèvres amoureuses.

Il signifie par extension Qui a une grande passion pour quelque chose. Être amoureux de la gloire, de la liberté. Il est amoureux de la peinture. Il est amoureux de tableaux. Il est amoureux de ses ouvrages, de ses pensées, de ses sentiments, de ses opinions, Il en est plein, il en est entêté.

En termes de Peinture, Pinceau amoureux, Pinceau dont la touche est moelleuse, douce, légère et délicate.

AMOUREUX est aussi nom et signifie Celui qui aime d'amour Un amoureux transi. Cette fille a un amoureux.

En termes de Théâtre, il se dit de Celui, de celle qui joue les personnages d'amoureux, d'amoureuses. Rôle d'amoureux, d'amoureuse. Jouer les amoureuses. La première, la seconde amoureuse.

amoureux

Un amoureux, Amans, Amator, Amasius.

Amoureux de triqueniques, Amatorculus.

Amoureux qui n'a que donner à son amoureuse, Amator sterilis.

Amoureux qui pourchasse aucune pour femme, Procus.

Fort amoureux, Plenus amoris, Amator acer.

Estre amoureux, Amare.

Estre amoureux et s'addonner à paresse, Dare operam amori et desidiae.

Estre amoureux de mousches à miel, Amore apum capi.

Amoureux de muses, Philomusus.

Epistre escrite d'un stile amoureux, Amatorie scripta epistola.

Amoureuse, Amica, Amatrix.

Femme qui n'est point amoureuse, qui n'est point sur les hommes, Remotissima a viris foemina.

amoureûx


AMOUREûX, EûSE, adj. [Amou-reû, reû-ze, 3e lon.] Qui aime d'amour, Acad. Qui a de la passion pour quelqu'un ou pour quelque chôse. Trév. — Il régit de; il est amoureux de cette femme, elle est amoureûse de lui: ou il se dit seul et sans régime: elle est amoureûse, il est amoureux. Mais il se dit sur-tout seul des chôses, et il précède ou suit au gré de l'orateur ou du poète: Amoureux transports, transports amoureux. — Alors il signifie qui marque de l'amour.
   AMOUREUX, Amant (synon.) Il suffit d'aimer pour être amoureux: il faut témoigner qu'on aime, pour être amant. "On est souvent très-amoureux, sans ôser paraître amant; et plus souvent on se déclare amant sans être amoureux. C'est toujours la passion, qui rend amoureux: la raison ou l'intérêt peut rendre amant. GIR. synon. — Suivant l'Ab. Girard Amoureux n'est pas substantif, et il n'y a que le bâs peuple qui dise mon amoureux pour dire mon amant. Il a raison pour amoureux joint aux pronoms; mais ailleurs amoureux se prend substantivement: "Un amoureux transi, l'amoureux des onze mille Vierges.
   2°. AMOUREUX se dit relativement aux chôses; amoureux de la gloire, des honeurs, de la Peinture, de la Musique, etc. — Amoureux de ses pensées, de ses ouvrages, de ses opinions; qui en est entêté. — Amoureux fou. "Il devient amoureux fou de, etc. Journ. de Mons. Il est du style. famil.

Synonymes et Contraires

amoureux

adjectif amoureux
1.  Qui éprouve de l'amour.
2.  Qui est propre à l'amour.
3.  Qui est passionné par.

amoureux

nom amoureux
Personne qui courtise quelqu'un.
amant, chevalier servant, petit(e) ami(e), prétendant, soupirant -familier: flirt -littéraire: sigisbée -vieux: galant.
Traductions

amoureux

(amuʀø)

amoureuse

(amuʀøz)
adjectif
1. qui ressent de l'amour pour qqn être amoureux de qqn
2. relatif à l'amour un regard amoureux
3. qui aime beaucoup qqch Il est amoureux de cette région.

amoureux

masculin

amoureuse

Freier, amourös, verliebtlover, affectionate, loving, amorous, sweetheart, in lovegeliefde, liefhebbend, minnaar, vrijer, vriend, aanbidder, gesteld (op), liefde(s)-, verliefd (op), verzot (op), jongenאוהב (ז), מאהב (ז), מאוהב (ת), אוֹהֵב, מְאַהֵב, מְאֹהָבερωτευμένοςamanta, amemaasyikaffettuoso, amoroso, innamoratoラブラブkochliwyamorável, que ama, amorosoлюбовник féminin
nom
personne qui ressent de l'amour pour qqn

amoureux

[amuʀø, øz]
adj [regard, tempérament] → loving; [vie, problèmes] → love modif; [personne] → in love
amoureux de qn → in love with sb
tomber amoureux de qn → to fall in love with sb
être amoureux de qn → to be in love with sb
être amoureux de qch → to be passionately fond of sth
nm/flover
un amoureux de la nature → a nature lover amoureux
nmplcourting couple