amphibologie

amphibologie

n.f. [ du gr. amphibolos, équivoque ]
Double sens présenté par une phrase : La phrase « les magistrats jugent les enfants coupables » recèle une amphibologie
on peut comprendre « les enfants qui sont coupables » ou « que les enfants sont coupables » ; ambiguïté, équivoque

AMPHIBOLOGIE

(an-fi-bo-lo-jie) s. f.
Arrangement des mots d'où résulte un sens douteux. Voici un exemple d'amphibologie dans Molière : Et de même qu'à vous je ne lui suis pas chère, Mélic. II, 3. Le sens est : Je ne lui suis pas chère comme à vous, de même qu'à vous. Mais au premier abord le sens paraît être : Je ne vous suis pas chère, et je ne lui suis pas chère. Cette amphibologie résulte de l'inversion.

ÉTYMOLOGIE

  • Amphibologia, par abréviation, pour amphibolologia ; termes grecs signifiant ambigu (voy. AMPHIBOLE) et discours (voy. LOGIQUE). Ce mot a été taxé de barbarisme ; il faudrait en effet dire amphibolologie ou amphibolie ou amphilogie. Mais il n'y a pas à revenir là-dessus ; outre que amphibologia est déjà dans le latin, l'oreille a produit une contraction du mot comme dans idolâtrie pour idololâtrie.

amphibologie

AMPHIBOLOGIE. n. f. Arrangement des mots d'une phrase qui peut la faire interpréter en deux sens différents et même contraires. Il y avait souvent de l'amphibologie dans les oracles. Il y a dans cette phrase une amphibologie. L'inversion produit souvent des amphibologies.

amphibologie


AMPHIBOLOGIE, s. f. [Anfibologî-e.] C'est un vice du discours, qui le rend ambigu et obscur. On le dit plutôt de la phrâse que des mots. L'amphibologîe est un vice en Morale, quand elle est afectée; et c'est un grand défaut en Gramaire, lors même qu'elle n'est le fruit que de l' ignorance ou de la négligence.

Synonymes et Contraires

amphibologie

nom féminin amphibologie