ample

ample

adj. ample (lat. amplus)

1.  D'une largeur, d'une longueur qui dépassent l'ordinaire: Veste, manteau amples (ajusté, cintré). Jupe ample (étroit, serré).

2.  Qui est abondant, volumineux, puissant: Une voix ample (plein, riche; fluet). Faire une ample provision de souvenirs (grand, vaste; mince).

---

Jusqu'à plus ample informé, en attendant qu'on ait recueilli plus d'informations.

Synonymes et Contraires

ample

adjectif ample

1.  Se dit d'un vêtement large.

bouffant, flottant -littéraire: vaste.

ajusté, étriqué, étroit, exigu, juste, moulant, rétréci, serré.

2.  Qui a de la puissance.

abondant, copieux, étendu, grand, plein, riche, volumineux.

bref, maigre, mince, modeste, pauvre, petit, rare, restreint -familier: rikiki, riquiqui.

Traductions

ample ausgedehnt, breit, geräumig, weit, reichlich, überflüssig, überschüssig, umfangreich, umfassend, versehen, ausgeleiert breed, breedvoerig, groot, omvangrijk, royaal, ruim, slobberig, uitgebreid, uitgestrekt, veelomvattend, wijd, uitvoerig, wijd, abundant, omvangrijk, overvloedig, rijk, uitbundig, volop, weelderig, welig, flodderig רחב (ת) baie, oorvloedig, ryk, uitgestrek, volop abundant, ample, folgat, vast bred, rummelig, løs abunda, ampleksa, larĝa, malstrikta, vasta abundante, amplio, ancho, vasto avara, leveä, runsas, pussimainen bőséges, bővelkedő, széles, terjedelmes kappnógur, ríkulegur, rúmgóður, víður abbondante, largo, vasto, cascante amplus, capax, latus bred, romslig, vid, posete szeroki, workowaty abundante, amplo, basto, copioso, espaçoso, extenso, farto, folgado, frouxo, grande, largo, lato, lauto широкий, мешкообразный omfångsrik, rymlig, vid, säckig -pana bol, şalvar biçimi منتفخ plandavý φαρδύς vrećast だぶだぶの 헐렁한 โป่งหรือพองเหมือนถุง rộng lùng phùng 袋状的

adj ample [ɑ̃pl]

1 très large فضفاضφαρδύς/-ιά/-ύholgado [ol'γaðo]ampio ['ampjo]; largo ['largo]###＜衣服（いふく）などが＞大（おお）きい、ゆったりした [romaji: ###(ifuku nado ga) ookii, yuttarishita]obszerny [ɔpʃɛrnɨ]amplo/-la ['ɐ̃plu/ -plɐ]просто́рный, широ́кийgeniş [ɟe'niʃ]广大的,广阔的;宽敞的 [pinyin: guǎngdà de，guǎngkuò de；kuānchǎng de]

une veste ample سترة فضفاضةένα φαρδύ σακκάκιun saco holgadouna giacca ampiaたっぷりした上着（うわぎ） [hiragana: tappurishita uwagi]obszerna kurtkaum casaco amploширо́кая ку́рткаgeniş bir ceket宽大的上衣 [pinyin: kuāndà de shàngyī]

2 nombreux مزيدπολλοί, πολλές, πολλάamplios ['ampljos]ampio ['ampjo]###多（おお）くの、豊富（ほうふ）な [romaji: ookuno, hoofuna]wyczerpujący [vɨʧɛrpujɔnʦɨ]amplo/-plaоби́льный, подро́бныйbol [bol]丰富的 ;充分的 [pinyin: fēngfù de；chōngfèn de]

Pour de plus amples renseignements, contactez-nous! Per maggiori informazioni; contattateci!

---

ample [ɑ̃pl] adj

[vêtement] → baggy; [gestes, mouvement] → broad

[ressources] → ample
jusqu'à plus ample informé (ADMINISTRATION) → until further details are available