ampoule

ampoule

n.f. ampoule (lat. ampulla, petit flacon)

1.  Enveloppe de verre d'une lampe électrique; cette lampe: Changer une ampoule grillée. Des ampoules de 60 watts.

2.  Petite boursouflure de l'épiderme, pleine de sérosité, due à un frottement prolongé: Mes nouvelles chaussures me font des ampoules (cloque).

3.  Tube de verre scellé contenant un médicament liquide; contenu de ce tube: Prendre une ampoule de vitamines chaque matin.

---

La sainte ampoule, vase contenant l'huile bénite qui servait à sacrer les rois de France.

Synonymes et Contraires

ampoule

nom féminin ampoule

Lésion de la peau.

bulle, cloque, phlyctène.

Traductions

ampoule Birne, Ampulle, Glühbirne, Glühlampe ampul, blaar, blaasje, gloeilamp, lamp, lampje, peer, lichtpeertje אבעבועה (נ) ampul ampolleta, ampulla, bombeta ampul, pære, elektrisk pære, elpære ampolo, veziketo ampolla, bombilla, burbuja, redoma ampulla ampolla, bolla, lampadina, fiala, vescica ampulla pære, lyspære ampola, lampâda eléctrica, vesícula, lâmpada blåsa, glödlampa ampul γλόμπος, λαμπτήρας ампула, лампочка, электрическая лампочка بصلة النبات, مصباح اضاءة žárovka hehkulamppu žarulja 電球 전구 żarówka หลอดไฟ, หลอดไฟฟ้า bóng đèn 灯泡, 电灯泡

n f ampoule [ɑ̃pul]

1 globe de verre qui éclaire مصباحλάμπαbombilla [bom'biλa]lampadina [lampa'dina]電球（でんきゅう） [romaji: denkyuu]żarówka [ʒarufka]lâmpada ['lɐ̃pɐdɐ]ла́мпочкаampul [am'pul]灯泡 [pinyin: dēngpào]

changer une ampoule تغيير المصباحαλλάζω λάμπαcambiar una bombillacambiare la lampadina電球を取（と）り替（か）える [hiragana: denkyuu o torikaeru]zmienić żarówkęmudar uma lâmpadaпоменя́ть ла́мпочкуampul değiştirmek换灯泡 [pinyin: huàn dēngpào]

2 poche de liquide sur la peau دملφουσκάλαampolla [am'poλa]vescica [ve'Hika]###水（みず）ぶくれ、まめ [romaji: mizu bukure, mame]pęcherz [pɛ̃xɛʃ]bolha ['boʎɐ]волды́рь мsu kabarcığı水泡,泡疹 [pinyin: shuǐpào，pàozhěn]

avoir une ampoule au pied وجود دمل في القدمέχω μια φουσκάλα στο πέλμαtener una ampolla en el pieavere una vescica al piede足（あし）にまめができる [hiragana: ashi ni mame ga dekiru]mieć odcisk na stopieter uma bolha no péиме́ть волды́рь на ноге́ayağında bir kabarcığı olmak脚底起水泡 [pinyin: jiăodĭ qĭ shuĭpào]

3 tube de verre contenant un médicament أنبوبαμπούλαampolla [am'poλa]fiala ['fjala]＜注射液（ちゅうしゃえき）などの＞アンプル [romaji: ###(chuusha-eki nadono) anpuru]ampułka [ampuwka]ampola [ɐ̃'polɐ]а́мпулаilaç ampulü安瓿 [pinyin: ānbù]

---

ampoule [ɑ̃pul] nf

(électrique) → bulb

[médicament] → phial

(aux mains, pieds) → blister
J'ai une ampoule au pied → I've got a blister on my foot.