amusant (Mot repris de amusante)

amusant

adj. amusant, amusante

Qui amuse, chasse l'ennui; qui divertit: Un jeu très amusant (distrayant, divertissant; ennuyeux). C'est un garçon très amusant (drôle, spirituel; morose).

Remarque Ne pas confondre avec le participe présent du verbe amuser: des histoires amusant les enfants.

Synonymes et Contraires

amusant

adjectif amusant

1.  Qui divertit.

attrayant, badin, distrayant, divertissant, égayant, gai, original, plaisant, récréatif, réjouissant, spirituel -familier: folichon.

banal, désagréable, ennuyeux, fastidieux, plat, soporifique -familier: assommant, casse-pieds, embêtant, empoisonnant, enquiquinant, rasant, rasoir, soûlant, tuant -populaire: canulant, suant.

2.  Qui fait rire.

burlesque, comique, drôle, risible -familier: cocasse, impayable, marrant, rigolo, roulant -populaire: bidonnant.

funèbre, lugubre, rébarbatif, rebutant, sérieux, sinistre, triste -familier: cafardeux.

Traductions

amusant aardig, amusant, boertig, leuk, luimig, schertsend, vermakelijk, vermakelijk, mooi בדחן (ת), בידורי (ת), ליצני (ת), מבדח (ת), מצחיק (ת), משעשע (ת), פיקנטי (ת), קומי (ת), קוריוזי (ת), לֵצָנִי, מַצְחִיק, מְבַדֵּחַ, מְשַׁעֲשֵׁעַ lustig, unterhaltsam διασκεδαστικός, εύθυμος chistoso, divertido, entretenido забавный, развлекательный comico, dilettevole, divertente, giocondo, ridanciano مزحي, مسل zábavný sjov, underholdende hauska, viihdyttävä zabavan 愉快な, 楽しい 재미있는 morsom, underholdende zabawny divertido rolig, underhållande ซึ่งสนุกสนานเพลิดเพลิน, น่าสนุก eğlendirici vui thú, vui vẻ 娱乐的, 有趣的

adj amusant, amusante [amyzɑ̃, amyzɑ̃t] qui fait rire ou distrait مسلٍّδιασκεδαστικός/-ή/-όdivertido [ðiβer'tiðo]divertente [diver'tɛnte]おもしろい [romaji: omoshiroi]zabawny [zabavnɨ]divertido/-da [divər'tidu]весёлый, заба́вныйhoş [hoʃ]有趣的,好玩的 [pinyin: yǒuqù de，hǎowán de]

un jeu amusant لعبة مسليةδιασκεδαστικό παιχνίδιun juego divertidoun gioco divertenteおもしろいゲーム [hiragana: omoshiroi geemu]zabawna graum jogo divertidoвесёлая игра́hoş bir oyun有趣的游戏 [pinyin: yǒuqù de yóuxì]

---

amusant [amyzɑ̃, ɑ̃t] adj (= divertissant, spirituel) → entertaining (= comique) → funny, amusing