analyser (Mot repris de analyserais)

analyser

v.t. analyser [conj. 3]

1.  Soumettre à une analyse; étudier par l'analyse: Analyser l'urine d'un malade. Il faut analyser les résultats de l'élection (disséquer, examiner).

2.  Psychanalyser.

Synonymes et Contraires

analyser

verbe analyser

1.  Faire une étude approfondie.

considérer, décomposer, disséquer, éplucher, étudier, examiner, inventorier, raisonner, regarder.

effleurer, survoler.

2.  Dégager l'essentiel d'un texte.

condenser, résumer, synthétiser.

Traductions

analyser analysieren, auflösen, zergliedern, auswerten, untersuchen, zerlegen analyseren, ontbinden, ontleden, (kritisch) samenvatten, resumeren דן (פ'), עיין (פיעל), דָּן, עִיֵּן analiseer analitzar analizi analizar analizál, elemez bahas, memeriksa, mengupas, mengurai analizzare analisar, decompor анализировать analiz etmek, çözümlemek αναλύω يُحلِل analyzovat analysere analysoida analizirati 分析する 분석하다 analysere przeanalizować analysera วิเคราะห์ phân tích 分析

v t analyser [analize] étudier avec précision حلّلαναλύωanalizar [anali'θar]analizzare [anali'd:zare]; esaminare [ezami'nare]分析（ぶんせき）する [romaji: bunsekisuru]prze/analizować [pʃɛ/analizɔvaʨ]analisar [ɐnɐli'zar]анализи́ровать, иссле́доватьincelemek分析,解析,剖析 [pinyin: fēnxī，jiěxī，pōuxī]

analyser un texte حلل نصاαναλύω ένα κείμενοanalizar un textoanalizzare un testo###テキストを分析する、作品（さくひん）を要約（ようやく）する [hiragana: tekisuto o bunsekisuru, sakuhin o yooyaku suru]przeanalizować tekstanalisar um textoанализи́ровать текстbir metni incelemek分析一篇文章 [pinyin: fēnxī yī piān wénzhāng]

analyser l'eau du fleuve حلل ماء نهرαναλύω το νερό ενός ποταμούanalizar el agua de un ríoanalizzare l'acqua di un fiume川（かわ）の水（みず）を検査（けんさ）する [hiragana: kawa no mizu o kensa suru]przeprowadzić analizę wody w rzeceanalisar a água do rioиссле́довать речну́ю во́дуbir nehrin suyunun analizini yapmak分析河水成分 [pinyin: fēnxī héshuĭ chéngfèn]

---

analyser [analize] vt

[+ situation, document] → to analyze

(MÉDECINE, CHIMIE) → to test

(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → to psychoanalyze