anche

(Mot repris de anches)

anche

n.f. [ frq. ankja, canal de l'os ]
Languette dont les vibrations produisent les sons dans certains instruments à vent : Les clarinettes, hautbois et saxophones sont des instruments à anche.
Remarque: Ne pas confondre avec la hanche.

ANCHE

(an-ch') s. f.
Languette mobile qui ouvre et ferme alternativement le passage de l'air dans un tuyau, où on la fait vibrer. C'est par une anche qu'on souffle dans les clarinettes, les hautbois et les bassons.
Demi-tuyau de cuivre pour l'orgue. Jeu d'anches, la série des tuyaux de l'orgue embouchés comme des instruments à anche.
Conduit par lequel la farine tombe du moulin dans la huche.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Marsyas qui inventa la hanche pour emboucher le hautbois [AMYOT, Comment refréner la colère, 12]
    Je ne sçaurois chanter, et quand je le voudrois, Je jure par ton bouc qu'encor je ne pourrois : Car on m'a pris d'emblée à ceste matinée L'anche de mon bourdon que tu m'avois donnée [RONS., 743]
    Toy Perrot, prens en don ceste belle chevrette [musette] : Son ventre est fait de cerf, son anche de coudrette, Son bourdon de prunier ; jamais ne perd le vent [ID., 745]

ÉTYMOLOGIE

  • Anc. haut-allem. ancha, jambe, tibia, d'où le français anche, avec le sens de tuyau ; Berry, anche, robinet ; d'où le provincialisme, tirer du vin par l'anche ; dites par la cannelle.

anche

ANCHE. n. f. Lame mobile, placée à l'embouchure de certains instruments et qui sert à produire le son. L'anche d'un hautbois, d'un basson, d'une clarinette. Instruments à anche.

Anche d'orgue, Demi-tuyau de cuivre qui se met dans les tuyaux d'orgue. Un jeu d'anches.

Il se dit aussi d'un Petit conduit par lequel la farine coule dans la huche du moulin.

anche


ANCHE, s. f. [1re longue, 2e e muet.] 1°. Petit tuyau plat, par lequel on soufle dans les hauts-bois; bassons, etc. = 2°. Demi tuyau de cuivre qui se met dans les tuyaux d'orgue. = 3°. Petit conduit, par lequel la farine coule dans la huche du moulin.

Traductions

anche

reed

anche

riet

anche

anĉo

anche

떨림판

anche

језичак

anche

Reed

anche

Рид

anche

Reed

anche

Reed

anche

ריד

anche

リード

anche

Reed

anche

[ɑ̃ʃ] nfreed