anciennement

anciennement

adv.
Dans une époque reculée ou révolue ; jadis : Les pays anciennement colonisés autrefois ; dernièrement, récemment

ANCIENNEMENT

(an-si-è-ne-man ou an-siè-ne-man ; en vers, de cinq ou de quatre syllabes) adv.
Autrefois, dans les siècles passés.

SYNONYME

  • ANCIENNEMENT, JADIS, AUTREFOIS. Ces mots désignent le temps passé. Anciennement, dans les temps anciens, sert à représenter ce qui se faisait ou se pratiquait chez les anciens, parmi nos ancêtres. Autrefois, c'est-à-dire une autre fois, dans d'autres conditions, marque un contraste entre le passé et le présent. Jadis (jam dies, c'est-à-dire il y a des jours), moins précis qu'anciennement qui se dit des choses vraiment anciennes, peut s'appliquer soit à un passé très peu éloigné : jadis, dans ma jeunesse, on s'habillait ainsi ; soit à une antiquité reculée : jadis, au temps d'Homère ; soit à une antiquité indéterminée : jadis, au temps que les bêtes parlaient.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et à cele partie par où l'on entroit avoit anciennement forteresce de murs et de tours [VILLEH., CLXVI]
    Ceste franchise ont anciennement les seignors dou roiaume de Jerusalem doné as borgeis [, Ass. de Jér. 47]
    Anchiennement, si comme noz avons entendu des segneurs de loys, fu fes uns establissemens comment on mainteneroit la larguesse des voies et des quemins [BEAUMANOIR, XXV, 1]
  • XIVe s.
    Sï comme anciennement souloient faire [, Ord. des rois de Fr. t. VII, p. 544]
  • XVe s.
    Anciennement avoit en la ville de Dan une guerre mortelle de deux riches hommes navieurs et de leur lignages [FROISS., II, II, 52]
  • XVIe s.
    Anciennement et auparavant Aristote, on mettoit difference entre le sens de la veue et les autres sens [CHARRON, Sagesse, I, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Ancienne au féminin, et le suffixe ment (voy. MENT) ; provenç. ancianamens.

anciennement

ANCIENNEMENT. adv. Autrefois, dans les temps passés. Anciennement on faisait telle chose. Anciennement on vivait d'une autre manière.

anciennement

Anciennement, Antiquitus factitatum.

anciennement


ANCIENNEMENT ou ANCIèNEMENT, adv. ANCIENNETÉ, ou ANCIèNETÉ, s. f. [1re lon. 2e è moy. 3e e muet; an-ciè-neman, neté.] Autrefois; dans les siècles passés. "Anciennement on vivait autrement qu'aujourd'hui. On le met ordinairement à la tête de la phrâse: il peut pourtant être au milieu ou à la fin, mais il ne se met jamais entre l'auxil. et le partic. "Ce qu'on faisait anciènement, ce qu'on avait fait anciènement, et non pas ce qu'on avait anciènement fait; ni même ce qu'anciènement on avait fait.
   ANCIèNETÉ. 1°. Antiquité: des chôses vénérables par leur ancièneté. Acad. là antiquité vaux mieux. — De toute ancièneté; toujours et depuis très-long-temps: cela s'est fait de toute ancièneté. On dit aussi, et souvent mieux: de toute antiquité. = 2°. Priorité de réception. "Ils ont rang selon leur ancièneté.

Synonymes et Contraires

anciennement

adverbe anciennement
Traductions

anciennement

לפנים (תה״פ), לשעבר (תה״פ), לְפָנִים, לְשֶׁעָבַרformerlyسَابِقاًdřívefør i tidenfrüherάλλοτεanteriormenteaiemminnekadaprecedentemente以前は이전에는vroegerfør i tidenprzedtemanteriormenteпреждеförutเมื่อก่อนนี้öncekitrước đây从前 (ɑ̃sjɛnmɑ̃)
adverbe
autrefois Ce restaurant était anciennement une boucherie.

anciennement

[ɑ̃sjɛnmɑ̃] advformerly