ancienneté (Mot repris de anciennetés)

ancienneté

n.f. ancienneté

1.  Caractère de ce qui est ancien: L'ancienneté d'une fresque.

2.  Temps passé dans une fonction, un emploi, à partir du jour de la nomination: Quand on change d'entreprise, on perd son ancienneté.

Synonymes et Contraires

ancienneté

nom féminin ancienneté

État de ce qui est ancien.

antiquité, archaïsme, vétusté -littéraire: vieillesse.

actualité, nouveauté.

Traductions

ancienneté ותיקות (נ), ותק (ז), יושן (ז), עתיקות (נ), קדימות (נ), קדמוניות (נ), יֹשֶׁן, עַתִּיקוֹת, וֶתֶק anciënniteit, ouderdom, oudheid anciennitet antichità, anzianità

n f ancienneté [ɑ̃sjɛnte] temps passé dans un emploi, une fonction أقدميةπροϋπηρεσίαantigüedad [antiγwe'ðad]anzianità [antsjani'ta]勤務年数（きんむねんすう） [romaji: kinmu nensuu]staż pracy [staʃ praʦɨ]стаж; вы́слуга

avoir trente ans d'ancienneté ثلاثون سنة أقدميةέχω τριάντα χρόνια προϋπηρεσίαtener treinta años de antigüedadavere trent'anni di anzianità勤続（きんぞく）三十年（さんじゅうねん）になる [hiragana: kinzoku sanjuu nen ni naru]mieć trzydziestoletni staż pracyter trinta anos de antiguidadeиме́ть тридцатиле́тний ста́жotuz yıl kıdemi olmak有三十年的资历 [pinyin: yǒu sānshí nián de zīlì]

---

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] nf

[personne] (dans une firme) → length of service; (à un poste) → seniority

[coutumes, pratiques] → ancientness

[meubles] → antiquity