ancrage

ancrage

n.m. ancrage

1.  Action de jeter l'ancre; endroit convenable pour le faire: Le bateau est resté à l'ancrage (mouillage).

2.  Action, manière d'attacher solidement qqch, en partic. un élément de construction, à un point fixe; dispositif assurant une telle fixation: L'ancrage des câbles d'un pont suspendu (fixation).

3.  Fait d'être solidement implanté: L'ancrage de l'idée de justice dans l'esprit de nos contemporains (enracinement).

---

Point d'ancrage, point de fixation d'une ceinture de sécurité dans une voiture; fig., point, élément fondamental autour duquel s'organise un ensemble: Le point d'ancrage d'une réforme.

Remarque Ne pas confondre avec encrage.

Traductions

ancrage הטלת עוגן (נ), היעגנות (נ), עיגון (ז), קשירת עוגן (נ), עִגּוּן

n m ancrage [ɑ̃kʀaʒ]

1 fait de retenir un bateau au moyen d'une ancre

l'ancrage d'un bateau dans un port

2 fait de fixer durablement

l'ancrage des traditions

---

ancrage [ɑ̃kʀaʒ] nm

(NAVIGATION) (action) → anchoring; (lieu) → anchorage

(CONSTRUCTION) → anchor

(fig) → rooting
ancrage à gauche → left-wing rooting