ancre

ancre

n.f. ancre

1.  Lourde pièce d'acier munie d'au moins deux traverses recourbées et reliée par une chaîne à un navire qu'elle sert à immobiliser en s'accrochant au fond de l'eau: Les diverses ancres de marine. Le navire est à l'ancre.

2.  Pièce qui régularise le mouvement du balancier, dans une horloge.

---

Jeter l'ancre, la faire descendre pour immobiliser un navire. Lever l'ancre, la faire remonter pour que le bateau puisse repartir; fig., fam., partir, s'en aller: Il se fait tard, il est temps de lever l'ancre.

Remarque Ne pas confondre avec encre.

Traductions

ancre Anker anker עוגן (ז), עֹגֶן anker àncora anker άγκυρα ankro ancla, áncora ankkuri jangkar akkeri ancora, àncora ancora âncora, ferro ancoră ankare مرساة kotva sidro 錨 닻 anker kotwica якорь สมอเรือ çapa mỏ neo 锚

n f ancre [ɑ̃kʀ] lourde pièce en métal qui retient un bateau مرساةάγκυραancla ['ankla]ancora ['ankora]錨（いかり） [romaji: ikari]kotwica [kɔtfiʦa]я́корь

---

ancre [ɑ̃kʀ] nf → anchor
jeter l'ancre → to cast anchor
lever l'ancre → to weigh anchor
à l'ancre → at anchor