anesthésie

anesthésie

n.f. anesthésie (gr. anaisthêsia, insensibilité)

1.  Perte locale ou générale de la sensibilité, entraînée par une maladie ou produite par un agent anesthésique: L'intervention a été pratiquée sous anesthésie générale. Une anesthésie locale.

2.  État d'indifférence, de désintérêt; incapacité de réagir: L'anesthésie d'un parti politique après son échec aux élections.

Traductions

anesthésie anesthesie, verdoving, gevoelloosheid, narcose, ongevoeligheid, verdovingsmiddel אלחוש (ז), הרדמה (נ), אִלְחוּשׁ, הַרְדָּמָה Anästhesie, Betäubung, Schmerzbetäubung, Narkose anestezo anestesia, anestésico αναισθησία, αναισθητικό anestesia مُسكن anestetikum bedøvelse anestésico nukutusaine anestetik 麻酔薬 마취제 bedøvelsesmiddel znieczulający анестезирующее средство bedövningsmedel ยาชา uyuşturucu thuốc tê 麻醉剂

n f anesthésie [anɛstezi] fait d'endormir qqn pendant une opération تخديرαναισθησίαanestesia [anes'tesja]anestesia [aneste'zia]麻酔（ますい） [romaji: masui]znieczulenie [zɲɛʧulɛɲɛ]анестези́я; нарко́з

une anesthésie localegénérale تخدير محليّ/ عامّτοπική/γενική αναισθησίαuna anestesia local / generalun'anestesia locale / totale局部（きょくぶ）麻酔 ; 全身（ぜんしん）麻酔 [hiragana: kyokubu masui ; zenshin masui]znieczulenie miejscowe/ogólneanestesia local / geralме́стный/о́бщий нарко́зqenel / yerel anestezi局部 /全身麻醉 [pinyin: júbù/quánshēn mázuì]

---

anesthésie [anɛstezi] nf → anaesthesia (Grande-Bretagne), anesthesia (USA)
sous anesthésie → under anaesthetic (Grande-Bretagne), under anesthetic (USA)
anesthésie générale nf → general anaesthetic (Grande-Bretagne), general anesthetic (USA)
anesthésie locale nf → local anaesthetic (Grande-Bretagne), local anesthetic (USA)
faire une anesthésie locale à qn → to give sb a local anaesthetic