ange

ange

n.m. ange (lat. angelus, gr. aggelos, messager)

1.  Être purement spirituel, intermédiaire entre Dieu et l'homme: L'ange Gabriel est l'ange de l'Annonciation.

2.  Personne parfaite ou qui semble posséder au plus haut degré telle ou telle qualité: Ma sœur est un ange. Un ange de générosité.

3.  Terme d'affection: Mon ange, mon petit ange.

---

Ange gardien, selon la religion catholique, ange attaché à la personne de chacun pour le protéger; fig., personne qui exerce sur une autre une surveillance vigilante. Être aux anges, être au comble de la joie. Un ange passe, se dit lorsqu'une conversation est interrompue par un long silence. Une patience d'ange, une patience exemplaire.

Traductions

ange Engel, Angela engel, schatje אראל (ז), יצור מעלה (ז), מלאך (ז), שרף (ז) àngel engel άγγελος anĝelo ángel enkeli angyal malaikat engill angelo, Angelo 天使 천사 angelus engel anioł anjo înger ангел ängel malaika melek 天使 ملاك anděl anđeo นางฟ้า thiên thần

n f ange [ɑ̃j] messager de Dieu ملاكάγγελοςángel ['aŋxel]angelo ['andʒelo]天使（てんし） [romaji: tenshi]anioł [aɲɔw]anjo ['ɐ̃ʒu]а́нгелmelek [me'lec]天使,天神 [pinyin: tiānshǐ，tiānshén]ange gardien
être spirituel censé protéger chaque homme وليّφύλακας-άγγελοςángel guardiánangelo custode ['andʒelo kus’tɔde]守護（しゅご）天使 [hiragana: shugo tenshi]anioł stróżanjo da guardaангел-хранительkoruyucu melek守护天神

---

ange [ɑ̃ʒ] nm → angel
être aux anges → to be over the moon
ange gardien nm → guardian angel