angoisse

angoisse

n.f. angoisse (lat. angustia, resserrement, de angere, serrer)

Inquiétude profonde née d'un sentiment de menace imminente et accompagnée d'un malaise physique (oppression, palpitations, etc.): Elle a passé une nuit d'angoisse à son chevet (souci, tourment). L'angoisse avant un entretien d'embauche (appréhension; calme, placidité).

Remarque Ce mot est de la même famille que angine.

Synonymes et Contraires

angoisse

nom féminin angoisse

Anxiété profonde.

anxiété, appréhension, crainte, désarroi, désespoir, effroi, épouvante, frayeur, hantise, inquiétude, peur, préoccupation -littéraire: affres, alarme, transes.

béatitude, bien-être, paix, sécurité, sérénité, tranquillité -littéraire: quiétude, repos.

Traductions

angoisse Angst, Bangen, Beklemmung, Herzbeklemmung, Todesangst angst, beklemming, benauwdheid, groteangst, zielsangst, angst(gevoel), vertwijfeling [filosofie] דאגנות (נ), התחלחלות (נ), כיליון נפש (ז), לחץ (ז), עננה (נ), עקה (נ), תעוקה (נ), כִּלְיוֹן נֶפֶשׁ, עָקָה, דַּאֲגָנוּת, לַחַץ angs angoixa, angúnia, por angst, rædsel angoro angustia, ansia, sofoco tuska hræðsla angoscia frykt, redsel aflição, angústia, ânsia, transe fruktan, rädsla αγωνία

n f angoisse [ɑ̃gwas] peur خوفφόβος; ανησυχίαmiedo ['mjeðo]timore [ti'more]; paura [pa'ura]###不安（ふあん）、恐怖（きょうふ） [romaji: fuan, kyoofu]obawa [ɔbava]receio [ʀə'sɐju]страхkorku [koɾ'ku]害怕,畏惧 ;担心 [pinyin: hàipà，wèijù；dānxīn]

---

angoisse [ɑ̃gwas] nf → anguish no pl
l'angoisse de qch → the fear of sth
l'angoisse de la séparation → fear of separation
l'angoisse de la mort → fear of death