angoisser (Mot repris de angoisses)

angoisser

v.t. angoisser [conj. 3]

Causer de l'angoisse à: L'aventure les angoisse (inquiéter; rassurer). Ne la laissez pas dans le noir, cela l'angoisse (effrayer, épouvanter; apaiser, calmer).

v.pr. s'angoisser

Devenir anxieux, se laisser gagner par l'angoisse, l'inquiétude: Elle s'angoisse au moindre retard de ses enfants (s'alarmer, paniquer).

Synonymes et Contraires

angoisser

verbe angoisser

Causer de l'angoisse.

agiter, alarmer, effrayer, épouvanter, faire peur, inquiéter, oppresser, paniquer -vieux: soucier.

apaiser, calmer, rassurer, sécuriser, tranquilliser -littéraire: rasséréner.

Traductions

angoisser הדאיג (הפעיל), הִדְאִיג angst aanjagen, beangstigen angustiar angustiar

v t angoisser [ɑ̃gwase] faire peur أخاف، أقلقαγχώνωangustiar [aŋgus'tjar]angosciare [ango'∫are]###不安（ふあん）に陥（おちい）らせる、心配（しんぱい）させる [romaji: fuan ni ochiiraseru, shinpai saseru]za/niepokoić [za/ɲɛpɔkɔiʨ]angustiar [ɐ̃guʃti'ar]трево́жить, наполня́ть стра́хомkorkutmak使焦虑,使苦恼,使恐慌 [pinyin: shǐ jiāolǜ，shǐ kǔnǎo，shǐ kǒnghuāng]

v pr s'angoisser [sɑ̃gwase] avoir peur ارتجفτρέμωtemer [te'mer]tremare [tre'mare]おびえる、恐（おそ）れる [romaji: obieru, osoreru]drżeć [drʒɛʨ]tremerдрожа́ть, боя́тьсяtitremek害怕,胆颤心惊 [pinyin: hàipà，dănzhàn-xīnjīng]

s'angoisser pour rien قلق بلا سببαγχώνομαι για το τίποταangustiarse por nadaangosciarsi per nullaつまらないことで心配になる [hiragana: tsumaranai koto de shinpai ni naru]niepokoić się z byle powoduangustiar-se por nadaзря трево́житьсяbir hiç yüzünden korkmak莫名的焦虑 [pinyin: mòmíng de jiāolǜ]

---

angoisser [ɑ̃gwase]

vt → to distress

vi → to worry, to fret