anguille

anguille

n.f. anguille (lat. anguilla, dimin. de anguis, serpent)

Poisson osseux à la peau visqueuse, au corps allongé et aux nageoires réduites, qui vit dans les cours d'eau, mais dont la reproduction a lieu dans la mer des Sargasses: Cuisiner une matelote d'anguille.

---

Il y a anguille sous roche, il y a qqch qui se prépare et que l'on cherche à dissimuler.

Traductions

anguille Aal, Aalartige aal, paling, palingachtigen צלופח (ז), צְלוֹפָח aal, paling змиорка anguila úhoř ål, ålefisk χέλι angilo anguila angerjalised, angerjas مارماهی ankerias, ankeriaskala jegulja angolna belut áll anguilla ウナギ, 鰻 장어, 뱀장어 anguilla unguriažuvės, ungurys zutis ål węgorz, węgorzokształtne anguia, enguia anghilă, ţipar угорь úhorotvaré jegulja jegulja, ugor ål mkunga ปลาไหล вугор cá chình, con lươn 鳗, 鳗鱼 سَمكة الأنقليس yılan balığı

n f anguille [ɑ̃gij] poisson qui a la forme d'un serpent سمك الحنكليزχέλιanguila [aŋ'gila]anguilla [an'gwil:a]うなぎ [romaji: unagi]węgorz [vɛɳgɔʃ]у́горь

---

anguille [ɑ̃gij] nf → eel
anguille de mer → conger eel
il y a anguille sous roche (fig) → there's something going on