animosité

animosité

n.f. animosité (du lat. animosus, courageux)

Antipathie qui se manifeste souvent par l'emportement, le désir de nuire: Avoir de l'animosité contre qqn (hostilité, malveillance; bienveillance, sympathie). Elle a ignoré l'animosité de ses adversaires (agressivité, violence, virulence; cordialité).

Synonymes et Contraires

animosité

nom féminin animosité

1.  Sentiment d'hostilité.

antipathie, haine, inimitié, malveillance, prévention, rancune, ressentiment -littéraire: détestation, fiel.

adoration, amitié, amour, sympathie -littéraire: inclination.

2.  Violence dans l'attitude.

acharnement, aigreur, âpreté, véhémence, virulence.

bienveillance, complaisance, cordialité, sympathie.

Traductions

animosité איבה (נ), דבָב (ז), טינה (נ), משטמה (נ), סבר פנים רעות (ז), קנטרנות (נ), שנאה (נ), טִינָה, שִׂנְאָה, אֵיבָה vijandigheid, animositeit Animosität εμπάθεια animosità, astio, malanimo

n f animosité [animɔzite] sentiment hostile عدوانيةεχθρότητα; κακίαanimosidad [animosi'ðad]animosità [animosi'ta]###敵意（てきい）、憎（にく）しみ [romaji: tekii, nikushimi]niechęć [ɲɛxɛɲʨ]animosidade [ɐnimuzi'dadə]озло́бленность; вражде́бностьöfke [œf'ce]憎恨,敌意,仇恨 [pinyin: zēnghèn, díyì, chóuhèn]

parler avec animosité ألتحدث بعدوانيةμιλάω με κακίαhablar con animosidadparlare con astio憎しみをこめて話（はな）す [hiragana: nikushimi o komete hanasu]mówić porywczofalar com animosidadeре́зко говори́тьöfkeli konuşma带着敌意地说 [pinyin: dài zhe díyì de shuō]

---

animosité [animozite] nf → animosity