année

année

n.f. année (de an)

1.  Période de douze mois, correspondant conventionnellement à la durée de la révolution de la Terre autour du Soleil (an).

2.  Période de douze mois, considérée dans sa durée: Nous avons eu trois années de sécheresse. Entrer dans sa vingtième année.

3.  Période de douze mois commençant le 1^er janvier et se terminant le 31 décembre: En quelle année êtes-vous né ? L'année dernière, l'année prochaine (an).

4.  Temps que met une planète à faire sa révolution autour du Soleil: Année martienne.

---

Année civile ou calendaire, du 1^er janvier au 31 décembre. Année de lumière, terme utilisé en astronomie pour année-lumière. Année scolaire, de la rentrée des classes aux vacances d'été, de septembre à juin. Les Années folles, la période de l'entre-deux-guerres qui précède la grande crise (de 1919 à 1929 env.). Les années 20, 30, etc., la décennie partant de 1920, 1930, etc. Souhaiter la bonne année, adresser ses vœux à l'occasion du 1^er janvier.

Remarque Voir les remarques sous an .

Traductions

année Jahr, Promotion bevordering, jaar, promotie, jaar(gang) שנה (נ), שָׁנָה jaar any rok år έτος, χρόνος jaro año, ascenso vuosi वर्ष, साल év tahun ár anno, annata 年 annus år rok ano an год år mwaka sene, yıl 年 سَنَة godina 연 ปี năm

n f année [ane] période de douze mois سنةχρονιάaño ['aɲo]annata [a'n:ata]; anno ['an:o]###年（とし）、一年（いちねん）、年度（ねんど） [romaji: toshi, ichinen, nendo]rok [rɔk]ano ['ɐnu]го́дyıl [jɯɫ]年,岁,年份 [pinyin: nián，suì，niánfèn]

revenir l'année prochaine العودة السنة القادمةξανάρχομαι την επόμενη χρονιάvolver el año próximoritornare l'anno prossimo来年（らいねん）戻（もど）ってくる [hiragana: rainen modotte kuru]wrócić w przyszłym rokuvoltar no ano seguintebir yıl sonra yine gelmek明年再来 [pinyin: míngnián zài lái]

l'année scolaire سنة دراسيةη σχολική χρονιάel año escolarl'anno scolastico学年（がくねん） [romaji: gakunen]rok szkolnyano escolarуче́бный годders yılı学年 [pinyin: xuénián]

les années 1980 سنوات الثمانينη δεκαετία του '80los años 80gli anni '801980年代（ねんだい） [hiragana: sen kyuuhyaku hachijuu nendai]lata 1980os anos 19801980-ые го́ды1980'li yıllar八十年代 [pinyin: bāshí niándài]

---

année [ane] nf → year
l'année dernière → last year
l'année prochaine → next year
souhaiter la bonne année à qn → to wish sb a Happy New Year
tout au long de l'année → all year long
d'une année à l'autre → from one year to the next
d'année en année → from year to year
l'année scolaire → the school year
l'année fiscale → the tax year