anneau

anneau

n.m. anneau (lat. annellus)

1.  Cercle de matière dure, auquel on peut attacher ou suspendre qqch: Les anneaux du rideau sont passés sur une tringle.

2.  Cercle, souvent de métal précieux, que l'on porte au doigt; bague: Elle portait pour tout bijou un anneau d'or à la main droite. L'anneau nuptial, de mariage (= l'alliance).

3.  Ce qui a ou évoque la forme d'un cercle, d'une boucle: Le serpent enserre sa proie dans ses anneaux. Les anneaux de Saturne (= les cercles lumineux qui entourent cette planète).

n.m. pl. anneaux

Agrès mobile de gymnastique, composé essentiellement de deux cercles métalliques fixés aux extrémités de cordes accrochées à un portique.

Traductions

anneau Ring beugel, ring, wal אבזם (ז), אצעדה (נ), חח (ז), טבעת (נ), טַבַּעַת ring anell, anella prsten ringo anillo, eslabón, sortija rengas gyűrű hringur anello, anelli 반지 anulus, circulus ring anel, argola ring δακτύλιος, δαχτυλίδι

n m anneau (anneaux pl) [ano]

1 objet en forme de cercle حلقةκρίκοςeslabón [ezla'βon]anello [a'nɛl:o]###輪（わ）、リング状（じょう）のもの [romaji: wa, ringu-joo no mono]ogniwo [ɔgɲivɔ]anel [ɐ'nɛl]кольцо́halka [haɫ'ka]环,圈 [pinyin: huán，quān]

les anneaux d'une chaîne حلقات سلسلةοι κρίκοι μιας αλυσίδαςlos eslabones de una cadenagli anelli di una catena鎖（くさり）の輪 [hiragana: kusari no wa]ogniwa łańcuchaos anéis de uma cadeiaко́льца цепи́bir zincirin halkaları链条的环节 [pinyin: liàntiáo de huánjié]

2 bague محبسβέραanillo [a'niλo]anello [a'nɛl:o]指輪（ゆびわ） [romaji: yubiwa]pierścionek [pjɛrɕʨɔnɛk]anelкольцо́yüzük [jy'zyc]戒指,指环 [pinyin: jièzhi，zhǐhuán]

porter un anneau يلبس المحبسφοράω βέραllevar un anilloportare un anello指輪をしている [hiragana: yubiwa o shiteiru]nosić pierścionekusar anelноси́ть кольцо́yüzük takmak戴戒指 [pinyin: dài jièzhi]

---

anneau [anneaux] (pl) [ano]

nm (= forme, objet) → ring anneaux

nmpl (SPORT) les anneaux → the rings
exercices aux anneaux → ring exercises