annexer

annexer

v.t. annexer [conj. 4]

1.  Faire entrer dans un groupe, un ensemble; joindre à qqch de principal: Annexer de nouveaux témoignages à un dossier (réunir).

2.  Faire passer tout ou partie d'un territoire sous la souveraineté d'un autre État: Nice fut annexée à la France au xix ^e siècle (incorporer, rattacher).

v.pr. s'annexer

S'attribuer de façon exclusive: Elle s'est annexé deux pièces de la maison (accaparer).

Synonymes et Contraires

annexer

verbe annexer

1.  Faire passer sous une dépendance.

incorporer, rattacher.

aliéner, céder.

2.  Faire entrer dans.

adjoindre, englober, incorporer, joindre, rattacher, réunir.

détacher, séparer.

Traductions

annexer סינף (פיעל), סיפח (פיעל), סִנֵּף, סִפֵּחַ annexeren, bijvoegen, inlijven mencaplok annektieren

v t annexer [anɛkse]

1 rattacher à son territoire ألحقπροσαρτώanexar [anek'sar]annettere [a'n:ɛt:ere]併合（へいごう）する [romaji: ###heegoo suru]dołączać [dɔwɔnʧaʨ]anexar [ɐnɛ'ksar]присоединя́тьilhak etmek兼并,合并 [pinyin: jiānbìng，hébìng]

2 ajouter au document principal ألحقπροσθέτω; επισυνάπτωanexar [anek'sar]allegare [al:e'gare]添付（てんぷ）する [romaji: tenpu suru]dołączyć do głównego dokumentu [dɔwɔnʧɨʨ dɔ gwuvnɛgɔ dɔkumɛntu]anexarприлага́ть к основно́му докуме́нтуeklemek附载 [pinyin: fùzǎi]

---

annexer [anɛkse] vt

[+ territoire, pays] → to annex

[+ document] annexer qch à → to append sth to