annonce

annonce ad, advert, announcement, intimation

n f annonce [anɔ̃s]

1  (dans un journal) petit texte qui propose qqch اعلان [ʔiʔ'laːn]anuncio [a'nunθjo]ogłoszenieобъявле́ниеilân公告,告示,通告 [pinyin: gōnggào，gàoshi，tōnggào]

passer une annonce نشر اعلانpasar un anunciodać ogłoszenieда́ть объявле́ниеilân vermek登通告

répondre à une annonce اجاب على اعلانresponder a un anuncioodpowiedzieć na ogłoszenieотве́тить на объявле́ниеbir ilâna cevap vermek应聘通告

2  (déclaration) fait d'annoncer, de dire qqch اعلن [ʔaʔlaː׳na]anuncio [a'nunθjo]wiadomośćизвеще́ниеilân etme报告,通知 [pinyin: bàogào，tōngzhī]

faire une annonce حرر اعلاناhacer un anuncioogłosić cośсде́лать объявле́ниеilân etmek宣告,公布

les petites annonces
rubrique d'un journal qui regroupe les annonces اعلانات [ʔiʔlaː׳naːt]anuncios por palabrasogłoszeniadrobneру́брика объявле́ний в газе́теküçük ilânlar(报上的)小广告

---

annonce [anɔ̃s] nf → announcement (= signe, indice); sign;

(aussi: annonce publicitaire) → advertisement;

(Cartes) → declaration;

annonce personnelle → personal message;

les petites annonces → the small ou classified ads