annonce

annonce

n.f.
1. Action d'annoncer, de faire savoir : L'annonce de son départ nous a surpris
nouvelle : Nous attendons l'annonce de sa nomination
2. Avis, message donné au public par voie d'affiche, par la presse : Mettre une annonce chez les commerçants pour donner des leçons particulières
affichette : Les dernières pages du journal sont consacrées aux petites annonces
offres et demandes de toutes sortes : emploi, logement, services, etc.
3. Ce qui laisse prévoir qqch : On vit dans cet incident l'annonce d'événements graves
4. À certains jeux de cartes, déclaration de chaque joueur sur les cartes qu'il a et sur le contrat qu'il se propose de remplir ; enchère.

ANNONCE

(a-non-s') s. f.
Avis par lequel on fait parvenir une chose à la connaissance du public. Annonce d'une publication. Faire une annonce. Mettre une annonce dans les journaux.
Jupiter eut jadis une ferme à donner ; Mercure en fit l'annonce et gens se présentèrent [LA FONT., Fab. VI, 4]
Fig.
Cette apparente stupidité qui est l'annonce des âmes fortes [J. J. ROUSS., Ém. II]
En diplomatique, déclaration que portent les chartes et les diplômes, et qui a pour objet de constater telle ou telle condition.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Elle incita et força quelques ecclesiastiques de proclamer ses annonces [de mariage] [D'AUB., Hist. I, 258]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. Annoncer.

annonce

ANNONCE. n. f. Avis par lequel on fait savoir quelque chose au public, verbalement ou par écrit. Faire une annonce au prône. Annonce de livres à vendre. Mettre une annonce dans les journaux. Lire un journal jusqu'aux annonces. Feuille d'annonces. Frais d'annonce. Il était d'usage autrefois qu'un comédien fît, avant la fin du spectacle, l'annonce des pièces qu'on devait jouer le lendemain.

annonce


ANNONCE, ou ANONCE, s. f. [2e lon. 3e e muet.] Il ne se dit que du compliment que fait un des Comédiens pour avertir le Public qu'un tel jour on jouera telle pièce; et des Publications de mariage qui se font chez les Protestans.

Synonymes et Contraires

annonce

nom féminin annonce
1.  Ce qui laisse prévoir un événement.
avant-goût, indice, préfiguration, prélude, présage, prologue, promesse, signal, signe précurseur, symptôme -littéraire: prodrome.
Traductions

annonce

Annonce, Anzeige, Inserat, Botschaft, Ankündigungannouncement, ad, advertisement, advert, intimation, callaankondiging, advertentie, bericht, (voor)teken, annonce, mededeling, bekendmakingבשורה (נ), הודעה (נ), כריזה (נ), מודעה (נ), מסר (ז), פרסום (ז), הוֹדָעָה, כְּרִיזָה, מוֹדָעָה, מֶסֶרadpertensi, iklanαγγελία, ανακοίνωσηannuncio, annunzio, avviso, inserzioneإِعْلانoznámeníbekendtgørelseanuncioilmoitusnajava発表발표kunngjøringogłoszeniecomunicação, proclamaçãoобъявлениеoffentliggörandeการประกาศduyuruthông báo宣告 (anɔ̃s)
nom féminin
1. petit texte qui propose qqch passer une annonce répondre à une annonce
rubrique d'un journal qui regroupe les annonces
2. fait d'annoncer, de dire qqch faire une annonce

annonce

[anɔ̃s]
nf
(= communication) → announcement
(= signe, indice) → sign
(aussi petite annonce) → advertisement, advert, ad (Grande-Bretagne) >
J'ai lu votre annonce dans le journal → I saw your advertisement in the newspaper., I saw your ad in the newspaper.
passer une annonce → to place an advertisement, to place an ad
les petites annonces → the classified ads, the small ads (Grande-Bretagne)
(aussi annonce personnelle) → personal ad
(CARTES)bid, declaration annonces
nfpl
annonces personnelles → personal column (Grande-Bretagne), personals (USA)